Текст и перевод песни 劉昱賢 - 烽火狼煙
狼煙四起江湖路
風雨飄搖
Военные
сигналы
поднимаются
над
миром
боевых
искусств,
бушует
ветер
и
дождь.
萬教歸一抱情義
壯志凌霄
Десять
тысяч
учений
объединяются
в
одном
чувстве
долга,
амбиции
взмывают
до
небес.
烽火
戰聲隆隆
八方會群龍
Сигнальные
огни,
грохот
битвы,
со
всех
сторон
собираются
драконы.
放眼遍地血紅
万堺一統
誰稱王
Взгляд
охватывает
залитую
кровью
землю,
десять
тысяч
миров
объединены,
кто
станет
королем?
問豪傑
幾番生死塵浪中
Спроси
героев,
сколько
раз
они
встречались
со
смертью
в
вихре
пыли?
一身是膽鬼神動
Вся
душа
— отвага,
даже
боги
и
демоны
трепещут.
問江山
是非成敗誰人功
Спроси
у
гор
и
рек,
чья
заслуга
в
победах
и
поражениях,
в
истине
и
лжи?
浩瀚天地葬英雄
Безбрежное
небо
хоронит
героев.
狼煙四起江湖路
風雨飄搖
Военные
сигналы
поднимаются
над
миром
боевых
искусств,
бушует
ветер
и
дождь.
萬教歸一抱情義
壯志凌霄
Десять
тысяч
учений
объединяются
в
одном
чувстве
долга,
амбиции
взмывают
до
небес.
烽火
戰聲隆隆
八方會群龍
Сигнальные
огни,
грохот
битвы,
со
всех
сторон
собираются
драконы.
放眼遍地血紅
万堺一統
誰稱王
Взгляд
охватывает
залитую
кровью
землю,
десять
тысяч
миров
объединены,
кто
станет
королем?
問豪傑
幾番生死塵浪中
Спроси
героев,
сколько
раз
они
встречались
со
смертью
в
вихре
пыли?
一身是膽鬼神動
Вся
душа
— отвага,
даже
боги
и
демоны
трепещут.
問江山
是非成敗誰人功
Спроси
у
гор
и
рек,
чья
заслуга
в
победах
и
поражениях,
в
истине
и
лжи?
浩瀚天地葬英雄
Безбрежное
небо
хоронит
героев.
問豪傑
幾番生死塵浪中
Спроси
героев,
сколько
раз
они
встречались
со
смертью
в
вихре
пыли?
一身是膽鬼神動
Вся
душа
— отвага,
даже
боги
и
демоны
трепещут.
問江山
是非成敗誰人功
Спроси
у
гор
и
рек,
чья
заслуга
в
победах
и
поражениях,
в
истине
и
лжи?
浩瀚天地葬英雄
Безбрежное
небо
хоронит
героев.
問豪傑
幾番生死塵浪中
Спроси
героев,
сколько
раз
они
встречались
со
смертью
в
вихре
пыли?
一身是膽鬼神動
Вся
душа
— отвага,
даже
боги
и
демоны
трепещут.
問江山
是非成敗誰人功
Спроси
у
гор
и
рек,
чья
заслуга
в
победах
и
поражениях,
в
истине
и
лжи?
浩瀚天地葬英雄
Безбрежное
небо
хоронит
героев.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.