Текст и перевод песни 劉昱賢 - 蓋世傳說

蓋世傳說

路漂泊 歲月未曾停留
幾多愁 甘願癡心白頭
凡塵俗事轉眼過
因緣只差幾分錯
無懼折磨 笑傲天高地闊
紅塵如夢 江湖掀波 風雲皆由我
成敗不問對錯 無須執著
江湖如火 紅塵落拓 結局總沉默
蓋世英雄 到頭終需寂寞
孤星落 豪情燎原野火
影斑駁 記憶歲月如梭
棋盤上無論敵我
身不由己隨人落
成王敗寇 未來誰的傳說
紅塵如夢 江湖掀波 風雲皆由我
成敗不問對錯 無須執著
江湖如火 紅塵落拓 結局總沉默
蓋世英雄 到頭終需寂寞
因緣拖磨 只差幾分錯
笑看風雲轉眼過
成王敗寇 分不清敵我 未來誰的傳說
紅塵如夢 江湖掀波 風雲皆由我
成敗不問對錯 無須執著
江湖如火 紅塵落拓 結局總沉默
蓋世英雄 到頭終需寂寞
千古傳說 唯我 創造不朽

Legend of the Ages

Wandering roads, time never stands still,
Much sorrow, willing to love you with white hair.
Worldly affairs pass in the blink of an eye,
Fate is just a few steps away.
Fearless of torment, I laugh proudly at the vastness of heaven and earth,
The mortal world is like a dream, the rivers and lakes stir up waves, the wind and clouds are all up to me.
Success or failure, right or wrong, no need to dwell on it,
The rivers and lakes are like fire, the mortal world is desolate, the ending is always silent.
A legendary hero, in the end, must be lonely,
A lone star falls, passion ignites a wildfire.
Shadows flicker, memories of time like a shuttle,
On the chessboard, regardless of friend or foe,
I have no choice but to follow others.
Victors and losers, whose legend will the future hold?
The mortal world is like a dream, the rivers and lakes stir up waves, the wind and clouds are all up to me.
Success or failure, right or wrong, no need to dwell on it,
The rivers and lakes are like fire, the mortal world is desolate, the ending is always silent.
A legendary hero, in the end, must be lonely,
Fate torments, just a few steps away,
Laughing at the wind and clouds passing by,
Victors and losers, unable to distinguish friend from foe, whose legend will the future hold?
The mortal world is like a dream, the rivers and lakes stir up waves, the wind and clouds are all up to me.
Success or failure, right or wrong, no need to dwell on it,
The rivers and lakes are like fire, the mortal world is desolate, the ending is always silent.
A legendary hero, in the end, must be lonely,
A legend for the ages, only I create the immortal.