520 - 劉浩龍 перевод на немецкий

520

遇上你當天 缺少驚世劇情
文藝戲那路徑 偶爾公司中結識
是你多麼出色
我的心跳未停
明白叫暗戀的反應

用五百多天 與七億句胡言
才讓我約定你 某次山頂中看星

最老土的心聲 竟得到你共鳴
然後到教堂中保證

低谷你送我肩膊 高峰我有你愛火
在狹小的家都快樂 兩餐一宿已可

沒有你 我不過
如沒色彩的空殼
多得你 在世間
竟挑選我

在聖誕當天 你的咳嗽未停
陪伴你作驗證 聽到不想聽到的
我記得 醫生
說將寶貴事情
能盡快處理都處理

很想與你再出國
冰島拍照到處闖
或髮絲稀疏的那日
在公園中拍拖

但說好 那一個 還未出生的一個
很想你 望見到
他的功課

誰願看到 你的軀殼
在歲月裡枯乾
別要輕率的放棄
路裡風光

不必驚慌
天會導航

即使你欠缺知覺 呼吸也似上了鎖
亦會捉緊雙手對望 為你逐秒奔波

願你會 記得我
無憾今生的差錯
懇請你 下世可
都挑選我

今晚你 睡了麼
不經不覺

520

An dem Tag, als ich dich traf, fehlte eine weltbewegende Handlung
Wie der Pfad eines Arthouse-Films, lernten wir uns zufällig in der Firma kennen
Du warst so herausragend
Mein Herzschlag hörte nicht auf
Ich verstand die Reaktion, die man heimliche Liebe nennt

Mit über fünfhundert Tagen und Abermillionen Worten Unsinn
Konnte ich dich endlich dazu bringen, mit mir einmal auf dem Gipfel die Sterne anzusehen

Die banalsten Herzenswünsche fanden tatsächlich deine Resonanz
Und dann das Versprechen in der Kirche

In Tiefen gabst du mir deine Schulter, auf Höhen hatte ich dein Feuer der Liebe
Selbst im engen Heim waren wir glücklich, zwei Mahlzeiten, ein Dach über dem Kopf, das reichte

Ohne dich bin ich nur
Wie eine farblose, leere Hülle
Dank dir, dass du auf dieser Welt
ausgerechnet mich gewählt hast

Am Weihnachtstag hörte dein Husten nicht auf
Ich begleitete dich zur Untersuchung, hörte das, was man nicht hören will
Ich erinnere mich, der Arzt
sagte, dass die kostbaren Dinge,
so schnell wie möglich erledigt werden sollten

Ich möchte so gern wieder mit dir ins Ausland,
nach Island, Fotos machen, überall herumstreifen
Oder an dem Tag, wenn das Haar schütter wird,
im Park Händchen halten

Aber wir sprachen doch über den Einen, den, der noch nicht geboren ist
Ich wünsche mir so sehr, dass du siehst,
seine Hausaufgaben

Wer möchte sehen, wie dein Körper
im Lauf der Zeit verdorrt
Gib nicht leichtfertig auf
die Schönheit entlang des Weges

Keine Angst,
der Himmel wird den Weg weisen

Selbst wenn dir das Bewusstsein fehlt, die Atmung wie verschlossen scheint,
werde ich deine Hände fest halten, dich ansehen, für dich jede Sekunde da sein

Ich hoffe, du wirst dich an mich erinnern,
ohne Bedauern über die Fehler dieses Lebens
Ich bitte dich, könntest du im nächsten Leben
wieder mich wählen

Schläfst du heute Nacht?
Unmerklich vergeht die Zeit