Текст и перевод песни 劉浩龍 - 520

520

遇上你當天 缺少驚世劇情
文藝戲那路徑 偶爾公司中結識
是你多麼出色
我的心跳未停
明白叫暗戀的反應

用五百多天 與七億句胡言
才讓我約定你 某次山頂中看星

最老土的心聲 竟得到你共鳴
然後到教堂中保證

低谷你送我肩膊 高峰我有你愛火
在狹小的家都快樂 兩餐一宿已可

沒有你 我不過
如沒色彩的空殼
多得你 在世間
竟挑選我

在聖誕當天 你的咳嗽未停
陪伴你作驗證 聽到不想聽到的
我記得 醫生
說將寶貴事情
能盡快處理都處理

很想與你再出國
冰島拍照到處闖
或髮絲稀疏的那日
在公園中拍拖

但說好 那一個 還未出生的一個
很想你 望見到
他的功課

誰願看到 你的軀殼
在歲月裡枯乾
別要輕率的放棄
路裡風光

不必驚慌
天會導航

即使你欠缺知覺 呼吸也似上了鎖
亦會捉緊雙手對望 為你逐秒奔波

願你會 記得我
無憾今生的差錯
懇請你 下世可
都挑選我

今晚你 睡了麼
不經不覺

520

Le jour où je t’ai rencontrée, il n’y avait pas de scénario grandiose
Pas de cheminement de film romantique, nous nous sommes rencontrés par hasard au bureau
Tu étais si exceptionnelle
Mon cœur n’a jamais cessé de battre
Je comprenais que c’était la réaction de l’amour secret

J’ai utilisé plus de 500 jours et 700 millions de mots inutiles
Pour te donner rendez-vous, un jour, au sommet d’une montagne, à regarder les étoiles

Mes paroles banales ont trouvé un écho en toi
Puis, à l’église, je t’ai fait ma promesse

Dans tes moments difficiles, j’étais ton soutien, dans tes moments de joie, j’étais ton amour
Dans notre petit foyer, nous étions heureux, un repas simple et un toit suffisaient

Sans toi, je ne serais qu’une
Coquille vide sans couleur
Merci de m’avoir choisi dans ce monde
Tu m’as choisi

Le jour de Noël, ta toux n’a pas cessé
Je t’ai accompagnée pour les examens, j’ai entendu ce que je ne voulais pas entendre
Je me souviens, le médecin
A dit de gérer les choses importantes
Le plus vite possible

J’avais envie de voyager à nouveau avec toi
Prendre des photos en Islande et faire des explorations
Ou bien quand nos cheveux seront clairsemés
Se promener dans le parc

Mais nous nous sommes promis que celui qui n’est pas encore né
Tu aimerais le voir
Ses devoirs

Qui voudrait voir ton corps
S’assécher avec le temps
Ne renonce pas à la légère
Le paysage sur la route

Ne t’inquiète pas
Le ciel te guidera

Même si tu perds conscience, que ta respiration est comme bloquée
Je te tiendrai la main et je te regarderai, je ferai tout pour toi, chaque seconde

J’espère que tu te souviendras de moi
Sans aucun regret pour les erreurs de cette vie
Je te prie, dans une autre vie
Choisis-moi encore

As-tu dormi ce soir ?
Sans le savoir