Текст и перевод песни 劉浩龍 - 520

520

遇上你當天 缺少驚世劇情
文藝戲那路徑 偶爾公司中結識
是你多麼出色
我的心跳未停
明白叫暗戀的反應

用五百多天 與七億句胡言
才讓我約定你 某次山頂中看星

最老土的心聲 竟得到你共鳴
然後到教堂中保證

低谷你送我肩膊 高峰我有你愛火
在狹小的家都快樂 兩餐一宿已可

沒有你 我不過
如沒色彩的空殼
多得你 在世間
竟挑選我

在聖誕當天 你的咳嗽未停
陪伴你作驗證 聽到不想聽到的
我記得 醫生
說將寶貴事情
能盡快處理都處理

很想與你再出國
冰島拍照到處闖
或髮絲稀疏的那日
在公園中拍拖

但說好 那一個 還未出生的一個
很想你 望見到
他的功課

誰願看到 你的軀殼
在歲月裡枯乾
別要輕率的放棄
路裡風光

不必驚慌
天會導航

即使你欠缺知覺 呼吸也似上了鎖
亦會捉緊雙手對望 為你逐秒奔波

願你會 記得我
無憾今生的差錯
懇請你 下世可
都挑選我

今晚你 睡了麼
不經不覺

520

В день нашей встречи не было ничего сверхъестественного,
Никаких романтических сцен, как в кино, просто познакомились на работе.
Ты была такой замечательной,
Мое сердце бешено колотилось,
Я понял, что это называется тайной любовью.

Потребовалось больше пятисот дней и семьсот миллионов глупых слов,
Чтобы я наконец пригласил тебя посмотреть на звезды с вершины горы.

Самые банальные признания нашли отклик в твоем сердце,
А затем в церкви я дал тебе клятву.

В трудные времена ты подставляла мне свое плечо, в моменты триумфа меня согревала твоя любовь.
Мы были счастливы даже в нашей маленькой квартирке, нам хватало скромной еды и крыши над головой.

Без тебя я всего лишь
Пустая бесцветная оболочка.
Благодаря тебе в этом мире
Ты выбрала именно меня.

В тот рождественский день твой кашель не прекращался,
Я был рядом с тобой на обследовании и услышал то, что не хотел слышать.
Я помню, как врач
Сказал, что все важные дела
Нужно решить как можно скорее.

Я так хотел снова поехать с тобой за границу,
Фотографироваться в Исландии, путешествовать,
Или, когда наши волосы поседеют,
Гулять, держась за руки, в парке.

Но мы ведь договорились о том, о том, кто еще не родился,
Я так хочу, чтобы ты увидела
Его домашние задания.

Кто хочет видеть, как твое тело
Увядает с годами?
Не отказывайся так легко
От красоты жизни.

Не бойся,
Небеса укажут путь.

Даже если ты потеряешь сознание, и твое дыхание остановится,
Я буду держать тебя за руку, смотреть в твои глаза и каждую секунду бороться за тебя.

Надеюсь, ты будешь помнить меня,
Не жалея об ошибках этой жизни.
Умоляю тебя, в следующей жизни
Выбери меня снова.

Ты спишь сегодня?
Незаметно...