Текст и перевод песни 劉浩龍 - 94340634

94340634

來到兩點幾 扮作睡有哪位
長夜抱著手機的你 恐怕是心中有鬼
聆聽細聲 喂 在對面線那位
然後你便匆匆收線 走到大廳等那位

誰能讓我睡 實在沒法睡
烽煙似就快四起
為何強逼我猜測 三點幾
誰會再致電你

看到9434 0634 看到他呼喚你
用了一整個晚上偷聽你
我卻聽不出轉機
有個他要搶你 來電找你
我怕黑都因為你
害我不敢看你電話 驚識穿你

捱到五點幾 極秘密有哪位
寧願坐在廳中的你 短訊是否給儲起
而我也只好 扮照睡覺不理
期望繼續吞聲忍氣 一切便可不記起

然而沒法睡 實在沒法睡
烽煙似就快四起
為何聾不了 怎麼總聽到
誰背我吻著你

看到9434 0634 看到他呼喚你
用了一整個晚上偷聽你
我卻聽不出轉機
有個他要搶你 來電找你
我怕黑都因為你
害我不敢看你電話 驚識穿你

看到9434 0634 看到他呼喚你
用了一整個晚上偷聽你
我卻聽不出轉機
怕會知你隱秘 我最想你
轉震機隱藏你
靜到想哭也怪自己 真不爭氣

94340634

Il est déjà deux heures du matin, tu fais semblant de dormir, qui est là ?
Tu passes la nuit à tenir ton téléphone dans tes bras, tu dois bien avoir quelque chose à cacher.
Je t’entends chuchoter : « Oui », à l’autre bout du fil.
Puis tu raccroches précipitamment et tu rejoins quelqu’un dans le hall.

Qui peut me faire dormir ? Je n’arrive pas à fermer l’œil.
La guerre semble imminente.
Pourquoi tu me forces à deviner à trois heures du matin ?
Qui va t’appeler encore ?

Je vois 9434 0634, je vois qu’il t’appelle.
J’ai passé toute la nuit à t’espionner.
Je ne vois aucune issue.
Il veut te prendre, il t’appelle.
J’ai peur du noir à cause de toi.
J’ose pas regarder ton téléphone, de peur de découvrir la vérité.

Il est déjà cinq heures du matin, qui est ce mystérieux ?
Tu préfères rester dans le salon, est-ce que tu as gardé le message ?
Je n’ai pas d’autre choix que de faire semblant de dormir et de l’ignorer.
J’espère pouvoir continuer à avaler ma colère, tout va s’effacer.

Mais je n’arrive pas à dormir, je n’arrive pas à dormir.
La guerre semble imminente.
Pourquoi je ne peux pas être sourd ? Pourquoi j’entends tout ?
Qui m’est infidèle avec toi ?

Je vois 9434 0634, je vois qu’il t’appelle.
J’ai passé toute la nuit à t’espionner.
Je ne vois aucune issue.
Il veut te prendre, il t’appelle.
J’ai peur du noir à cause de toi.
J’ose pas regarder ton téléphone, de peur de découvrir la vérité.

Je vois 9434 0634, je vois qu’il t’appelle.
J’ai passé toute la nuit à t’espionner.
Je ne vois aucune issue.
Je crains de connaître tes secrets, je t’aime tant.
Mets ton téléphone en mode vibration, cache-le.
Je suis tellement triste que j’en pleure, c’est vraiment horrible.