Текст и перевод песни 劉浩龍 - Change Your Life

Change Your Life

黑天空 這轉角暗街中
長夜漫漫有個壯士跟影子細訴
他一世 奮鬥卻似失踪
落力地叫喊也是得不到信眾

當好友 再戰勝某個高峰
但是我永遠在低窪的峽谷
心很痛 卻怕背向初衷
為命運奮勇角力差點失了控

That is life 一生永遠失敗
That is life 留在地底的街
That is life 將底線再出賣
That is life 來換夢想梯楷

他知道 世界已當我失踪
默默面對每個夜身心都會凍

一分鐘 這剎那這分鐘
站立在這暗角內他哼出怨曲
即使你 對我興趣不高
但現實裡也有著相等的控訴

That is life 即使永遠失敗
That is life 留在地底的街
That is life 將底線再出賣
That is life 來換夢想梯楷

Change your life 當思覺再崩壞
Change your life 如爛命即管踩
Change your life 髒話當作天籟
Change your life 離別二等的街

星光中 這個轉角已空空
昨日獨站那個壯士終於想放縱
他知道 你會當我再失踪
就大踏步 會再偶遇 欣賞的聽眾

幸運現在 你已聽著 他新歌放送

Change Your Life

Le ciel noir, dans cette rue sombre au coin de la rue
La nuit est longue, un brave homme raconte son histoire à son ombre
Il a lutté toute sa vie, comme s'il avait disparu
Même en criant de toutes ses forces, il ne trouve pas d'auditeur

Quand un ami franchit un nouveau sommet
Je suis toujours coincé dans une vallée sombre
Mon cœur est brisé, mais j'ai peur de trahir mes principes
J'ai lutté contre le destin, j'ai failli perdre le contrôle

C'est la vie, on échoue toujours
C'est la vie, on reste dans une rue souterraine
C'est la vie, on trahit ses limites
C'est la vie, on échange l'échelle du rêve

Il sait que le monde le considère comme disparu
Il fait face à chaque nuit, son corps et son âme gèlent

Une minute, cette minute, cette minute
Debout dans ce coin sombre, il fredonne une chanson de plainte
Même si tu ne m'intéresses pas beaucoup
La réalité porte aussi des accusations égales

C'est la vie, même si on échoue toujours
C'est la vie, on reste dans une rue souterraine
C'est la vie, on trahit ses limites
C'est la vie, on échange l'échelle du rêve

Change ta vie, lorsque le sentiment s'effondre
Change ta vie, si tu as une vie de merde, écrase-la
Change ta vie, les gros mots sont comme des airs célestes
Change ta vie, quitte cette rue de deuxième classe

Sous les étoiles, ce coin de rue est vide
Le brave homme qui se tenait seul hier veut enfin se laisser aller
Il sait que tu me considéreras à nouveau comme disparu
Je vais marcher à grands pas, je vais te rencontrer par hasard, admirer le public

Par chance, tu écoutes maintenant sa nouvelle chanson