劉浩龍 - Goodbye My Love - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 劉浩龍 - Goodbye My Love




Goodbye My Love
Goodbye My Love
邂逅歲月裡的河
Rencontre avec la rivière du temps
如浮萍匆匆交錯
Comme des nénuphars qui se croisent rapidement
能再見不太多
Il n'y a pas beaucoup de possibilités de se revoir
告別你是哪一年
En quelle année t'ai-je dit au revoir ?
原來從此不相見
Il s'avère que nous ne nous reverrons plus jamais
人世處境會變
Les situations du monde changent
誰失意不忿的痛哭 前度的婚禮
Qui pleure de chagrin et de colère, le mariage de l'ancien
口中說看開 未忘了約誓
En disant que je suis détendu, je n'ai pas oublié mon serment
能於這廣闊的世間曾遇上多可貴
Rencontrer dans ce vaste monde, quel trésor
人離別了 也就放低
Les gens se séparent, alors ils abandonnent
Good bye my love
Good bye my love
記憶早已擁有 時辰到了
J'ai déjà le souvenir, l'heure est venue
要輕輕的放手
Il faut lâcher prise doucement
Good bye my love
Good bye my love
讓妳拾回自由
Te laisser retrouver ta liberté
從前愛過 半生都可暖透
Aimer autrefois, toute une vie peut réchauffer
隕石告別了星河
La météorite a dit au revoir à la Voie lactée
然而瞳孔中閃過
Mais dans mes yeux brillait
是最美一綫光
La plus belle ligne de lumière
縱沒法習慣分離
Même si je ne peux pas m'habituer à la séparation
然而曾牽手的你
Mais toi qui as tenu ma main
是永遠都銘記
Je me souviendrai à jamais
誰一再失控的痛哭 至親的喪禮
Qui pleure de façon incontrôlable, les funérailles de sa famille
怎將眼撇開 冰冷的軀體
Comment détourner les yeux du corps froid
能於這廣闊的世間曾遇上多可貴
Rencontrer dans ce vaste monde, quel trésor
人離別了 也就放低
Les gens se séparent, alors ils abandonnent
Good bye my love
Good bye my love
記憶早已擁有 時辰到了
J'ai déjà le souvenir, l'heure est venue
要輕輕的放手
Il faut lâcher prise doucement
Good bye my love
Good bye my love
讓妳拾回自由
Te laisser retrouver ta liberté
從前愛過 半生都可暖透
Aimer autrefois, toute une vie peut réchauffer
Good bye my love
Good bye my love
記憶早已擁有 時辰到了
J'ai déjà le souvenir, l'heure est venue
要輕輕的放手
Il faut lâcher prise doucement
Good bye my love
Good bye my love
是我突然參透
Je comprends soudainement
如何厚愛 沒法可一生佔有
Comment aimer, il n'y a aucun moyen de posséder toute une vie
時辰到了 亦要輕輕的放手
L'heure est venue, il faut lâcher prise doucement





Авторы: Li Jun Yi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.