Текст и перевод песни 劉浩龍 - Goodbye My Love
邂逅歲月裡的河
Встречи
у
реки
лет
如浮萍匆匆交錯
Словно
ряска,
мимолетно
пересекались
能再見不太多
Возможность
увидеться
снова
невелика
告別你是哪一年
В
каком
году
я
простился
с
тобой?
原來從此不相見
Оказывается,
с
тех
пор
мы
больше
не
виделись
人世處境會變
Обстоятельства
жизни
меняются
誰失意不忿的痛哭
前度的婚禮
Кто-то
в
отчаянии
горько
плачет
на
свадьбе
бывшей
口中說看開
未忘了約誓
Говорит,
что
смирился,
но
не
забыл
клятвы
能於這廣闊的世間曾遇上多可貴
Как
же
ценно
было
встретиться
в
этом
огромном
мире
人離別了
也就放低
Люди
расстаются,
и
чувства
утихают
Good
bye
my
love
Прощай,
моя
любовь
記憶早已擁有
時辰到了
Воспоминания
уже
со
мной,
час
настал
要輕輕的放手
Нужно
тихо
отпустить
Good
bye
my
love
Прощай,
моя
любовь
讓妳拾回自由
Позволь
тебе
вернуть
свободу
從前愛過
半生都可暖透
Прежняя
любовь
может
согревать
полжизни
隕石告別了星河
Метеорит
прощается
со
звездной
рекой
然而瞳孔中閃過
Но
в
зрачках
мелькает
是最美一綫光
Самый
красивый
луч
света
縱沒法習慣分離
Хотя
к
расставанию
не
привыкнуть
然而曾牽手的你
Но
тебя,
чью
руку
я
держал,
是永遠都銘記
Я
буду
помнить
всегда
誰一再失控的痛哭
至親的喪禮
Кто-то
снова
и
снова
безутешно
рыдает
на
похоронах
близких
怎將眼撇開
冰冷的軀體
Как
отвести
взгляд
от
холодного
тела
能於這廣闊的世間曾遇上多可貴
Как
же
ценно
было
встретиться
в
этом
огромном
мире
人離別了
也就放低
Люди
расстаются,
и
чувства
утихают
Good
bye
my
love
Прощай,
моя
любовь
記憶早已擁有
時辰到了
Воспоминания
уже
со
мной,
час
настал
要輕輕的放手
Нужно
тихо
отпустить
Good
bye
my
love
Прощай,
моя
любовь
讓妳拾回自由
Позволь
тебе
вернуть
свободу
從前愛過
半生都可暖透
Прежняя
любовь
может
согревать
полжизни
Good
bye
my
love
Прощай,
моя
любовь
記憶早已擁有
時辰到了
Воспоминания
уже
со
мной,
час
настал
要輕輕的放手
Нужно
тихо
отпустить
Good
bye
my
love
Прощай,
моя
любовь
是我突然參透
Я
вдруг
всё
понял
如何厚愛
沒法可一生佔有
Какой
бы
сильной
ни
была
любовь,
нельзя
владеть
человеком
всю
жизнь
時辰到了
亦要輕輕的放手
Час
настал,
нужно
тихо
отпустить
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.