Mr. Wrong - 劉浩龍 перевод на немецкий

Mr. Wrong

旁人嫌我 是個笑彈 胡亂作反
綽號稱呼我錯先生
頑童如我 習慣愛玩 形象懶散
我沒資質上到一班

能被你揀 能被愛惜
都知這段情要過俗眼那一關
其實弱點 那麼顯眼
只得你是盲向我盛讚 容納這個火山

闖入了你個世界 一起拖手很古怪
天生一對注定早晚會被反對派
拼命的要我活埋
幾萬個向你告誡 應該早一點轉軚

天高海闊也是得你偉大得變態
快樂的我抱入懷 鍾愛這種反派

重頭來過 為你設想 才是理想
我是差不至那麼差
拳頭流血 沒有廢話 如像鐵打
努力的專注這支花
能做箭靶 承受創疤
終於似大人有責任背起一家
平庸下把 變匹黑馬
這荒誕預言你信任嗎 和劣勢拗手瓜

闖入了你個世界 一起拖手很古怪
天生一對注定早晚會被反對派
拼命的要我活埋
幾萬個向你告誡 應該早一點轉軚
天高海闊也是得你偉大得變態
愛慕比較印象派
闖入了兩個世界 應該分手不古怪
偏偏一對再被取笑侮辱都痛快
最大的痛笑著捱 得你喜歡反派

Mr. Wrong

Andere halten mich für eine Witzfigur, die wahllos rebelliert,
mein Spitzname ist Mr. Wrong.
Ein Schelm wie ich, gewohnt zu spielen, mein Image ist nachlässig,
ich habe nicht das Zeug, zur ersten Garde zu gehören.

Von dir auserwählt zu sein, von dir geliebt zu werden –
ich weiß, diese Liebe muss die Prüfung der weltlichen Augen bestehen.
Eigentlich sind meine Schwächen so offensichtlich,
nur du bist blind und lobst mich überschwänglich, nimmst diesen Vulkan in dir auf.

Ich bin in deine Welt eingedrungen, Händchenhalten zusammen ist seltsam.
Ein Traumpaar, dazu bestimmt, früher oder später von Gegnern angefeindet zu werden,
die mich verzweifelt lebendig begraben wollen.
Zehntausende warnen dich, du hättest früher umschwenken sollen.

Der Himmel ist weit, das Meer ist tief, nur du bist so großartig, dass es schon fast verrückt ist,
nimmst den glücklichen mich in deine Arme, liebst diesen Antihelden.

Noch einmal von vorn, für dich zu denken, das ist das Ideal.
So schlecht bin ich nun auch wieder nicht.
Blutende Fäuste, keine leeren Worte, hart wie Eisen,
ich konzentriere mich angestrengt auf diese Blume.
Ich kann die Zielscheibe sein, Narben ertragen,
endlich wie ein Erwachsener Verantwortung für eine Familie übernehmen.
Ein mittelmäßiger Versager wird zum Überraschungssieger –
vertraust du dieser absurden Prophezeiung? Ich ringe mit dem Nachteil.

Ich bin in deine Welt eingedrungen, Händchenhalten zusammen ist seltsam.
Ein Traumpaar, dazu bestimmt, früher oder später von Gegnern angefeindet zu werden,
die mich verzweifelt lebendig begraben wollen.
Zehntausende warnen dich, du hättest früher umschwenken sollen.
Der Himmel ist weit, das Meer ist tief, nur du bist so großartig, dass es schon fast verrückt ist.
Bewunderung ist eher impressionistisch.
In zwei Welten eingedrungen, eine Trennung wäre nicht seltsam.
Doch als Paar ist es selbst berauschend, verspottet und beleidigt zu werden.
Den größten Schmerz lachend ertragen, weil du den Antihelden magst.