Текст и перевод песни 劉浩龍 - 二等天使

二等天使

神聖那種容貌就似你
觀眾看著亦會覺得很好奇
神如何明白造你 就似天使這麼美
沒法比 沒法比 無限美

而你缺點 就是極可惜跟我在拍拖
淪落地折翼跌落世間不能像最初
而你最好 在蜜運之中未宜提及我
人前避免在印象扣掉那麼多

無法避免 令你沾上了污點
共你相愛惹不起艷羨 只惹閒言
令你這完美天使污染
而振翅飛不到你的天
累你失去了冠冕
但你卻待我一點也不變

而你缺點 就是極可惜跟我在拍拖
淪落地折翼跌落世間不能像最初
而你最好 在蜜運之中未宜提及我
人前避免在印象扣掉那麼多

無法避免 令你沾上了污點
共你相愛惹不起艷羨 只惹閒言
令你這完美天使污染
而振翅飛不到你的天
累你失去了冠冕
但你卻待我一點也不變

我亦陪著你這些年 仍然難敵我心虛
怎麼算 令你沾上了污點
共你相愛惹不起艷羨 只惹閒言
令你這完美天使污染
而振翅飛不到你的天
累你失去了冠冕
但你卻待我一點也不變

Deuxième ange

Ton visage, si divin, ressemble au tien
Même les spectateurs ne peuvent s'empêcher d'être curieux
Comment Dieu a-t-il pu comprendre en te créant, comme un ange si beau ?
Incomparable, incomparable, d'une beauté infinie

Et ton défaut, c'est que c'est tellement dommage que tu sois avec moi
Tu es tombée, tes ailes sont brisées, tu es tombée sur terre, tu ne peux plus être comme au début
Et tu ferais mieux de ne pas me mentionner pendant notre lune de miel
Évitez de mentionner mon nom devant les autres, cela nuirait à votre image

Impossible d'éviter que tu ne sois tachée
T'aimer, c'est ne pas pouvoir supporter l'envie, ça ne fait que susciter des rumeurs
Ça pollue ton ange parfait
Et tu ne peux pas voler vers ton ciel
Tu as perdu ta couronne
Mais tu ne changes pas envers moi

Et ton défaut, c'est que c'est tellement dommage que tu sois avec moi
Tu es tombée, tes ailes sont brisées, tu es tombée sur terre, tu ne peux plus être comme au début
Et tu ferais mieux de ne pas me mentionner pendant notre lune de miel
Évitez de mentionner mon nom devant les autres, cela nuirait à votre image

Impossible d'éviter que tu ne sois tachée
T'aimer, c'est ne pas pouvoir supporter l'envie, ça ne fait que susciter des rumeurs
Ça pollue ton ange parfait
Et tu ne peux pas voler vers ton ciel
Tu as perdu ta couronne
Mais tu ne changes pas envers moi

Je suis avec toi depuis toutes ces années, mais je suis toujours hanté par mon propre remords
Comment faire pour que tu ne sois pas tachée
T'aimer, c'est ne pas pouvoir supporter l'envie, ça ne fait que susciter des rumeurs
Ça pollue ton ange parfait
Et tu ne peux pas voler vers ton ciel
Tu as perdu ta couronne
Mais tu ne changes pas envers moi