你情我愿 - 劉浩龍 перевод на немецкий

你情我愿

你情我愿

我作好打算
要供手给他成全
求求结尾 你前来抱我
这是我小小心愿
我也知分寸 你不用婉转
还怕被说穿
不会去埋怨
是我甘心也确情愿
情场里我知不可能这么宽宏
任由你远去跟他接吻
还明白就算我们极爱你
而总有一位要牺性
宁愿你跟他开心不要自责
尽力地爱人
成年人胸襟
我得不到这福份
亦为你兴奋

爱纵使苦短
结果亦超出预算
为何爱你 我从无间断
可是你已经厌倦
我也知分寸 你不用婉转
还怕被说穿
不会去埋怨
是我甘心也确情愿
情场里我知不可能这么宽宏
任由你远去跟他接吻
还明白就算我们极爱你
而总有一位要牺性
宁愿你跟他开心不要自责
尽力地爱人
成年人胸襟
我得不到这福份
亦为你兴奋
你若然为我手下留情
愿他都给你肯定
明白爱情神圣
而明天的我别要再去打听

情场里我知不可能这么宽宏
任由你远去跟他接吻
还明白就算我们极爱你
而总有一位要牺性
宁愿你跟他开心不要自责
尽力地爱人
成年人胸襟
我得不到这福份
亦为你兴奋
成年人胸襟 旧情人身份
有天都变陌生

Einverstanden

Einverstanden

Ich habe mich entschieden
Bereit, den Weg für ihn freizumachen.
Ich bitte dich, am Ende komm und umarme mich,
Das ist mein kleiner bescheidener Wunsch.
Ich kenne auch meinen Platz, du musst nicht umschweifen,
Oder hast du Angst, es auszusprechen?
Ich werde mich nicht beschweren,
Ich tue es aus freien Stücken und bin wirklich einverstanden.
Ich weiß, in der Liebe kann man nicht so großmütig sein,
Dich einfach gehen und ihn küssen zu lassen.
Ich verstehe auch, selbst wenn wir dich sehr lieben,
Dass immer einer ein Opfer bringen muss.
Ich möchte lieber, dass du mit ihm glücklich bist, ohne dir Vorwürfe zu machen,
Liebe ihn von ganzem Herzen.
Das ist die Reife eines Erwachsenen.
Ich erhalte dieses Glück nicht,
Aber ich freue mich für dich.

Auch wenn die Liebe kurz und bitter ist,
Das Ende war doch unerwartet.
Warum ich dich liebte, ohne Unterlass?
Aber du bist dessen überdrüssig geworden.
Ich kenne auch meinen Platz, du musst nicht umschweifen,
Oder hast du Angst, es auszusprechen?
Ich werde mich nicht beschweren,
Ich tue es aus freien Stücken und bin wirklich einverstanden.
Ich weiß, in der Liebe kann man nicht so großmütig sein,
Dich einfach gehen und ihn küssen zu lassen.
Ich verstehe auch, selbst wenn wir dich sehr lieben,
Dass immer einer ein Opfer bringen muss.
Ich möchte lieber, dass du mit ihm glücklich bist, ohne dir Vorwürfe zu machen,
Liebe ihn von ganzem Herzen.
Das ist die Reife eines Erwachsenen.
Ich erhalte dieses Glück nicht,
Aber ich freue mich für dich.
Wenn du mir zuliebe nachsichtig bist,
Hoffe ich, dass er dir auch Sicherheit gibt.
Ich verstehe, dass Liebe heilig ist,
Und nach meinem Morgen sollst du nicht mehr fragen.

Ich weiß, in der Liebe kann man nicht so großmütig sein,
Dich einfach gehen und ihn küssen zu lassen.
Ich verstehe auch, selbst wenn wir dich sehr lieben,
Dass immer einer ein Opfer bringen muss.
Ich möchte lieber, dass du mit ihm glücklich bist, ohne dir Vorwürfe zu machen,
Liebe ihn von ganzem Herzen.
Das ist die Reife eines Erwachsenen.
Ich erhalte dieses Glück nicht,
Aber ich freue mich für dich.
Die Reife eines Erwachsenen, der Status eines Ex-Freundes,
Eines Tages wird auch das fremd.