冇事，有心 - 劉浩龍 перевод на немецкий

冇事，有心

刘浩龙 - 冇事有心

就算被撇 就算被骗 就算被劫
就算被裁 我兼顾到 也不算糟
尚有密友 尚有座驾 尚有新工作
过得很好 觉得很好
惟独有点忧郁 惟独有点焦躁
惟独夜半惊醒 长期睡不好
惟独没了冲劲 惟独没了憧憬 不过无须讲到
不想 情绪放大 不怕 尚未被了解
不爽 何以气坏 宁愿叫别人愉快
成熟会令难受瓦解
不需可怜我 同聚畅饮 欢天喜地过

若我打搅 倾诉便扫兴麽 怨地怨天 耐性亦无多
甚麽好坎坷 喝多杯好过
其实我很清醒 其实没有饮醉
其实没有心事 唯独略觉累
其实被烟燻到 才流下滴眼泪 不要大惊小怪
不想 情绪放大 不怕 尚未被了解
不好 何必讲解 宁愿叫别人愉快
无谓对着神父告解
不需可怜我 无用各位 悉心呵护我

若我打搅 倾诉便扫兴麽 怨地怨天 耐性亦无多
让我扮无事 无谓拆穿我
谁又会记得於谷底打捞我 一脸倦容从未觉得
世俗姑息我 就算一交戏 便俗套行货 滑稽就可
叫好兼叫座 懒得理 我不妥 再饮过

Alles gut, danke der Nachfrage

Wilfred Lau - Alles gut, danke der Nachfrage

Selbst wenn verlassen, selbst wenn betrogen, selbst wenn beraubt
Selbst wenn entlassen, ich komme klar, es ist nicht so schlimm
Hab' noch enge Freunde, hab' noch ein Auto, hab' noch 'ne neue Arbeit
Mir geht's gut, fühle mich gut
Nur ein bisschen melancholisch, nur ein bisschen nervös
Nur dass ich nachts aufschrecke, schlafe schon lange schlecht
Nur der Antrieb fehlt, nur die Sehnsucht fehlt, aber das muss man nicht erzählen
Will Gefühle nicht aufbauschen, keine Angst, noch nicht verstanden zu werden
Unzufrieden? Warum sich aufregen? Mache lieber andere glücklich
Reife lässt das Unbehagen zerfallen
Brauchst mich nicht zu bemitleiden, lass uns zusammen trinken, fröhlich sein

Wenn ich störe und mein Herz ausschütte, verdirbt das die Stimmung? Über alles klagen, die Geduld ist auch begrenzt
Was ist schon so schlimm? Ein Glas mehr ist besser
Eigentlich bin ich ganz klar, eigentlich nicht betrunken
Eigentlich habe ich keine Sorgen, fühle mich nur etwas müde
Eigentlich hat mich der Rauch gereizt, deshalb die Träne, mach' kein Drama draus
Will Gefühle nicht aufbauschen, keine Angst, noch nicht verstanden zu werden
Nicht gut? Warum erklären? Mache lieber andere glücklich
Sinnlos, einem Priester zu beichten
Brauchst mich nicht zu bemitleiden, ihr müsst mich nicht alle sorgsam umsorgen

Wenn ich störe und mein Herz ausschütte, verdirbt das die Stimmung? Über alles klagen, die Geduld ist auch begrenzt
Lass mich so tun, als ob nichts wäre, entlarve mich nicht unnötig
Wer erinnert sich schon daran, mich aus der Tiefe gezogen zu haben? Mit diesem müden Gesicht habe ich nie gefühlt,
dass die Welt mich duldet. Selbst wenn es nur gespielt ist, klischeehaft, komisch sein reicht schon
Um Applaus und volle Ränge zu bekommen. Zu faul, mich darum zu kümmern, dass es mir nicht gut geht, noch einen trinken