Текст и перевод песни 劉浩龍 - 十惡不赦

十惡不赦

若要反對 便去反對
不管怎說 未算分開一對
彼此感情已有好幾歲 停在昨日故居

牆上掛著合照歸誰 早知紳士要送淑女
如來日我與照片想重聚 你可不可允許

＃難離難捨不拉扯 到站也不下車 我知心我野
野極仍沒下意識變 好心分手的作者
無時無刻都想跟你 嘹亮說多謝
但欠你的寧願賒借 別要將我打做十惡都不赦＃

若要生氣 便去生氣
不管怎說 就算多不講理
假使當年信我可登對 難道我沒進取

牆上掛著合照歸誰 早知紳士要送淑女
如來日我與照片想重聚 要於心中攝取

＃難離難捨不拉扯 到站也不下車 我知心我野
野極仍沒下意識變 好心分手的作者
無時無刻都想跟你 嘹亮說多謝
但欠你的寧願賒借 別要將我打做十惡都不赦 yeah yeah＃

＃難離難捨不拉扯 到站也不下車 我知心我野
野極仍沒下意識變 好心分手的作者
無時無刻都想跟你 嘹亮說多謝
但欠你的寧願賒借 別要將我打做十惡都不赦＃

Invincible

Si tu veux t'opposer, oppose-toi
Quoi que tu dises, nous ne sommes pas séparés
Notre amour a déjà plusieurs années, il est resté dans notre ancienne maison

La photo sur le mur, à qui appartient-elle ? Je savais que le gentleman devait offrir à la dame
Si un jour je veux me retrouver avec la photo, peux-tu me le permettre ?

＃Difficile de partir, difficile de lâcher prise, on n'a pas quitté le train à l'arrivée, je connais mon cœur, je suis sauvage
Même dans ma sauvagerie, je n'ai pas inconsciemment voulu devenir l'auteur d'une rupture bienveillante
Je veux te dire merci, fort et clair, à chaque instant
Mais ce que je te dois, je préfère le reporter, ne me traite pas comme un monstre, ne me fais pas passer pour un invincible. ＃

Si tu veux te mettre en colère, fais-le
Quoi que tu dises, même si tu es injuste
Si tu m'avais cru digne de toi à l'époque, n'aurais-je pas fait des efforts ?

La photo sur le mur, à qui appartient-elle ? Je savais que le gentleman devait offrir à la dame
Si un jour je veux me retrouver avec la photo, il faut que je la capture dans mon cœur

＃Difficile de partir, difficile de lâcher prise, on n'a pas quitté le train à l'arrivée, je connais mon cœur, je suis sauvage
Même dans ma sauvagerie, je n'ai pas inconsciemment voulu devenir l'auteur d'une rupture bienveillante
Je veux te dire merci, fort et clair, à chaque instant
Mais ce que je te dois, je préfère le reporter, ne me traite pas comme un monstre, ne me fais pas passer pour un invincible, yeah yeah ＃

＃Difficile de partir, difficile de lâcher prise, on n'a pas quitté le train à l'arrivée, je connais mon cœur, je suis sauvage
Même dans ma sauvagerie, je n'ai pas inconsciemment voulu devenir l'auteur d'une rupture bienveillante
Je veux te dire merci, fort et clair, à chaque instant
Mais ce que je te dois, je préfère le reporter, ne me traite pas comme un monstre, ne me fais pas passer pour un invincible. ＃