双赢 - 劉浩龍 перевод на французский

双赢

双赢
若每天争吵渡日
还是最好想我消失
若你相拥一只可憎的动物
无谓再表演你专一
如若爱患了病 快认了命 双方都能赢
无论你或我是哪个有毛病
若是一起都输一起加注
不舍得你心里自尊
泪已没剩余 何妨寻觅际遇
别要一起输 无能力抱住 心切痛还做梦
冰山火海怎相处
为何生死都总要相处

若强忍一起受用
离别至少得到祝福
若你归家感觉凄相于地狱
留下也许只有感触
如若爱患了病 快认了命 双方都能赢
无论你或我是哪个有毛病
若是一起都输一起加注
不舍得你心里自尊
泪已没剩余 何妨寻觅际遇
别要一起输 无能力抱住 心切痛还做梦
冰山火海怎相处
为何生死都总要相处

别要一起输 无能力抱住 心切痛还做梦
冰山火海怎相处
为何生死都总要相处

Double Win

Double Win
Si nous nous disputons chaque jour
Est-ce que tu préfères que je disparaisse ?
Si tu embrasses une bête que je déteste
Il est inutile de jouer la fidélité
Si l'amour est malade, avoue-le, nous pourrons tous les deux gagner
Que ce soit toi ou moi qui soit malade
Si nous perdons tous les deux, nous nous remettons en jeu
Je n'ose pas toucher à ton orgueil
Il ne me reste plus de larmes, pourquoi ne pas chercher d'autres opportunités
Ne perdons pas tous les deux, je n'ai pas la force de te tenir, mon cœur est déchiré et je fais encore des rêves
Comment pouvons-nous vivre dans un océan de glace et de feu
Pourquoi devrions-nous vivre ou mourir ensemble ?

Si nous nous forçons à continuer
Au moins nous aurons la bénédiction de la séparation
Si tu rentres à la maison et que tu te sens comme en enfer
Seules les sensations resteront
Si l'amour est malade, avoue-le, nous pourrons tous les deux gagner
Que ce soit toi ou moi qui soit malade
Si nous perdons tous les deux, nous nous remettons en jeu
Je n'ose pas toucher à ton orgueil
Il ne me reste plus de larmes, pourquoi ne pas chercher d'autres opportunités
Ne perdons pas tous les deux, je n'ai pas la force de te tenir, mon cœur est déchiré et je fais encore des rêves
Comment pouvons-nous vivre dans un océan de glace et de feu
Pourquoi devrions-nous vivre ou mourir ensemble ?

Ne perdons pas tous les deux, je n'ai pas la force de te tenir, mon cœur est déchiré et je fais encore des rêves
Comment pouvons-nous vivre dans un océan de glace et de feu
Pourquoi devrions-nous vivre ou mourir ensemble ?