Текст и перевод песни 劉浩龍 - 大花面

大花面

画花我的脸 若你愿意望我
夸张的缺点
美丑差一线 但这面试得一遍

在这大戏内 要做正选
应该先不要脸
你要当一生 二三四线
难堪的东西 不要演
请交给我 为人民奉献

乱吠一通 博五分钟
让大家都起哄
万事皆空 成功得一种
瞬间引起全城骚动
乱做一通博五分钟
大量的吸收观众
我没气质 我心口只得勇
但最出众

就算是竞逐 最丑的一个
亦有队伍 自各省飞来
想打尖的 都四百个 谁话过

个个也会 一朝得志么
做五分钟主角 贬的意思么
我知 但我未曾试过

乱吠一通 博五分钟
让大家都起哄
万事皆空 成功得一种
瞬间引起全城骚动
乱做一通博五分钟
大量的吸收观众
我没气质 我心口只得勇
但最出众

乱吠一通 博五分钟
让大家都起哄
万事皆空 成功得一种
瞬间引起全城骚动
乱做一通博五分钟
大量的吸收观众
我没气质 我心口只得勇

乱吠一通 博五分钟
让大家都起哄
万事皆空 成功得一种
至少我知骑呢有用
自备东风 送我上天宫
寂寞的高峰不冻
纵是献丑 至少今天的我
赚了观众

Le visage de la grande fleur

Peindre des fleurs sur mon visage, si tu veux me regarder
Des défauts exagérés
La beauté et la laideur sont à un cheveu, mais ce test doit être passé

Dans cette grande pièce, pour être sélectionné
Il faut d'abord perdre la face
Si tu veux être une star de première, deuxième, troisième ou quatrième ligne
Ne joue pas des choses gênantes
S'il te plaît, donne-moi, pour le bien du peuple

Aboie à tout va, pendant cinq minutes
Pour que tout le monde se moque
Tout est vide, le succès est un
Instant qui provoque un émoi dans toute la ville
Agis à tout va, pendant cinq minutes
Absorbe un large public
Je n'ai pas de classe, je n'ai que du courage au cœur
Mais le plus remarquable

Même si c'est une compétition, le plus laid d'entre tous
Il y a aussi des équipes, qui viennent de chaque province
Ceux qui veulent être les premiers, il y en a 400, qui l'a dit

Chacun aura son moment de gloire ?
Être une star pendant cinq minutes, c'est dépréciant ?
Je le sais, mais je n'ai jamais essayé

Aboie à tout va, pendant cinq minutes
Pour que tout le monde se moque
Tout est vide, le succès est un
Instant qui provoque un émoi dans toute la ville
Agis à tout va, pendant cinq minutes
Absorbe un large public
Je n'ai pas de classe, je n'ai que du courage au cœur
Mais le plus remarquable

Aboie à tout va, pendant cinq minutes
Pour que tout le monde se moque
Tout est vide, le succès est un
Instant qui provoque un émoi dans toute la ville
Agis à tout va, pendant cinq minutes
Absorbe un large public
Je n'ai pas de classe, je n'ai que du courage au cœur

Aboie à tout va, pendant cinq minutes
Pour que tout le monde se moque
Tout est vide, le succès est un
Au moins, je sais que faire le clown est utile
Un vent favorable me propulse au paradis
Le sommet solitaire ne gèle pas
Même si c'est ridicule, au moins, moi, aujourd'hui
J'ai gagné le public