Текст и перевод песни 劉浩龍 - 大花面

大花面

画花我的脸 若你愿意望我
夸张的缺点
美丑差一线 但这面试得一遍

在这大戏内 要做正选
应该先不要脸
你要当一生 二三四线
难堪的东西 不要演
请交给我 为人民奉献

乱吠一通 博五分钟
让大家都起哄
万事皆空 成功得一种
瞬间引起全城骚动
乱做一通博五分钟
大量的吸收观众
我没气质 我心口只得勇
但最出众

就算是竞逐 最丑的一个
亦有队伍 自各省飞来
想打尖的 都四百个 谁话过

个个也会 一朝得志么
做五分钟主角 贬的意思么
我知 但我未曾试过

乱吠一通 博五分钟
让大家都起哄
万事皆空 成功得一种
瞬间引起全城骚动
乱做一通博五分钟
大量的吸收观众
我没气质 我心口只得勇
但最出众

乱吠一通 博五分钟
让大家都起哄
万事皆空 成功得一种
瞬间引起全城骚动
乱做一通博五分钟
大量的吸收观众
我没气质 我心口只得勇

乱吠一通 博五分钟
让大家都起哄
万事皆空 成功得一种
至少我知骑呢有用
自备东风 送我上天宫
寂寞的高峰不冻
纵是献丑 至少今天的我
赚了观众

Большой грим

Разрисуй мое лицо, если хочешь на меня смотреть,
Мои недостатки преувеличены.
Красота и уродство — тонкая грань, но это испытание я пройду до конца.

В этом спектакле, чтобы стать основным актером,
Наверное, сначала нужно потерять лицо.
Хочешь ли ты быть всю жизнь на втором, третьем, четвертом плане?
Не играй жалкие роли,
Доверь их мне, я посвящу себя людям.

Несу чушь пять минут,
Чтобы все смеялись и шумели.
Все суета, успех — это лишь мгновение,
Которое вызывает волнение во всем городе.
Валяю дурака пять минут,
Привлекая множество зрителей.
У меня нет харизмы, в моей груди только отвага,
Но я самый выдающийся.

Даже если я буду соревноваться за звание самого уродливого,
У меня будет своя команда, прилетевшая из разных провинций.
Тех, кто хочет пролезть без очереди, уже четыреста. Кто сказал,

Что каждый может добиться успеха в один миг?
Быть главным героем пять минут — это унизительно?
Я знаю, но я никогда этого не пробовал.

Несу чушь пять минут,
Чтобы все смеялись и шумели.
Все суета, успех — это лишь мгновение,
Которое вызывает волнение во всем городе.
Валяю дурака пять минут,
Привлекая множество зрителей.
У меня нет харизмы, в моей груди только отвага,
Но я самый выдающийся.

Несу чушь пять минут,
Чтобы все смеялись и шумели.
Все суета, успех — это лишь мгновение,
Которое вызывает волнение во всем городе.
Валяю дурака пять минут,
Привлекая множество зрителей.
У меня нет харизмы, в моей груди только отвага,

Несу чушь пять минут,
Чтобы все смеялись и шумели.
Все суета, успех — это лишь мгновение,
По крайней мере, я знаю, что быть странным полезно.
Собственный попутный ветер вознесет меня на небеса.
Одинокий пик не замерзает.
Даже если я позорюсь, по крайней мере, сегодня я
Завоевал зрителей.