Текст и перевод песни 劉浩龍 - 好自为之

好自为之

还在旧地 逗留什么 就算失恋亦其实不错
若没有新歌的唱和 仍能渡过 如若能舍得亲手甩我
随便吧 你要预了今天折堕 考处过 还是要走即管留低我
是你不批准我来夺魁 等得到几时再度晚餐方可再会
告别晚会 我被喷得满面灰 却在某婚宴上再一起碰杯
先再会 个个携着眷欢喜 看着你得一个在勉强恭喜
面太灰 不要后悔 忘掉我找不到谁匹配

看我新欢愈来愈多
但你亦独行侠一个 为何又怪我太绝情 未顾最初
谁话谁很想分开一下 奚落着我 你话你太多折堕

但又是你再叫一声不批准我来夺魁
等得到几时再度晚餐方可再会
告别晚会 我被喷得满面灰 却在某婚宴上再一起碰杯
先再会 个个携着眷欢喜 看着你得一个在勉强恭喜
面太灰 不要后悔 忘掉我找不到谁匹配
你刁钻得过分我本质过人
最登对为何又要分开再等 若你今晚要0训
怀念我当天的吻 我跟你即时刻的结婚
但又是你再叫一声不批准我来夺魁
等得到几时再度晚餐方可再会
告别晚会 我被喷得满面灰 却在某婚宴上再一起碰杯
先再会 个个携着眷欢喜 看着你得一个在勉强恭喜
面太灰 不要后悔 忘掉我找不到谁匹配

Сам себе злодей

Что ты здесь всё ещё делаешь? Даже расставание — это неплохо.
Даже без новых песен вместе мы могли бы жить, если бы ты решилась бросить меня сама.
Делай, что хочешь. Ты же сама напросилась на эти мучения. Всё обдумала? Уходишь — уходи, хочешь остаться — оставайся, мне всё равно.
Ты не позволяешь мне победить. Сколько ещё ждать, пока мы снова поужинаем вместе?
Прощальная вечеринка. Меня обдали грязью. Но на чьей-то свадьбе мы снова чокнемся бокалами.
До встречи. Все с парами, счастливые. Смотрю на тебя — одну, выдавливаешь из себя поздравления.
Лицо серое. Не жалей. Забудь меня. Мне равных нет.

Вижу, у меня всё больше новых пассий.
А ты всё одна. Почему же ты винишь меня в жестокости, забыв о том, как всё начиналось?
Кто сказал, что кто-то хотел расстаться? Ты высмеиваешь меня, говоришь, что я слишком пропащий.

Но это ты снова кричишь, что не дашь мне победить.
Сколько ещё ждать, пока мы снова поужинаем вместе?
Прощальная вечеринка. Меня обдали грязью. Но на чьей-то свадьбе мы снова чокнемся бокалами.
До встречи. Все с парами, счастливые. Смотрю на тебя — одну, выдавливаешь из себя поздравления.
Лицо серое. Не жалей. Забудь меня. Мне равных нет.
Ты слишком хитра, а я слишком хорош.
Идеальная пара, зачем же расставаться и ждать? Если ты сегодня не хочешь спать,
Вспомни мои поцелуи, наше мгновенное решение пожениться.
Но это ты снова кричишь, что не дашь мне победить.
Сколько ещё ждать, пока мы снова поужинаем вместе?
Прощальная вечеринка. Меня обдали грязью. Но на чьей-то свадьбе мы снова чокнемся бокалами.
До встречи. Все с парами, счастливые. Смотрю на тебя — одну, выдавливаешь из себя поздравления.
Лицо серое. Не жалей. Забудь меня. Мне равных нет.