Текст и перевод песни 劉浩龍 - 嬲
刘:已改了大门密码
这算分手吧
Лю:
Пароль
от
двери
был
изменен.
Это
расставание,
верно?
她将屋主身份也送给你吧
Она
также
сообщит
вам
личность
владельца
应:也许我未成熟嘛
没你的她会害怕
Ин:
Может
быть,
я
незрелая.
Ей
было
бы
страшно
без
тебя.
你有否给她找到失散的行李嘛
Вы
нашли
ее
потерянный
багаж?
合:我爱她不易~
刘:直到今天原来不愿意
Он:
Мне
нелегко
любить
ее
~ Лю:
До
сегодняшнего
дня
я
не
хотел
合:然后我
换成你
延续没字幕故事
Он:
Тогда
я
перешел
на
ты,
чтобы
продолжить
рассказ
без
субтитров
应:似天气突然幻化
没法解释吧
Ин:
Кажется,
что
погода
внезапно
изменилась,
и
это
невозможно
объяснить,
верно?
她种种吸引处你最知道吧
Ты
лучше
всех
знаешь
все
ее
прелести,
верно?
刘:情敌怀着仇恨嘛
或有一天会淡化
Лю:
Есть
ли
у
соперника
ненависть
или
однажды
она
исчезнет?
你有否给她找到可爱的微笑嘛
Ты
нашел
ее
милую
улыбку?
合:我爱她不易~
应:学会多少仍然不断试
Он:
Мне
нелегко
любить
ее
~ Ин:
Я
все
еще
продолжаю
пытаться,
как
бы
я
ни
учился
刘:然后我
换成你
下辈子现在开始
Лю:
Тогда
с
этого
момента
я
перейду
к
твоей
следующей
жизни
刘:情歌
一早跟她唱过
Лю:
Я
спел
с
ней
песню
о
любви
ранним
утром
应:回忆
跟她将有很多
Ин:
У
меня
с
ней
останется
много
воспоминаний
刘:明知我
比不起你
Лю:
Зная,
что
я
не
могу
сравниться
с
тобой
应:其实有没有这种因果
Ин:
На
самом
деле,
существует
ли
такая
причина
и
следствие?
刘:爱像情歌
总给新的插播
Лю:
Любовь
подобна
песне
о
любви,
всегда
дающей
новые
вставки
应:而如果我
但是没如果
Ин:
А
если
я,
но
не
если
刘:败退的应该一早出了错
Лю:
Побежденный
должен
был
совершить
ошибку
ранним
утром
应:还是欠你这个陌生人甚么
Ин:
Я
все
еще
кое-что
должен
тебе
как
незнакомец
刘:但你我未碰面过
Лю:
Но
мы
с
тобой
никогда
не
встречались
应:偏偏这阙歌曾经跟你
唱过
Ин:
Но
эта
песня
уже
исполнялась
с
тобой
раньше
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ce Tian, Wong Chung Oi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.