嬲 - 劉浩龍 перевод на немецкий

嬲

刘：已改了大门密码 这算分手吧
她将屋主身份也送给你吧
应：也许我未成熟嘛 没你的她会害怕
你有否给她找到失散的行李嘛
合：我爱她不易～ 刘：直到今天原来不愿意
合：然后我 换成你 延续没字幕故事

应：似天气突然幻化 没法解释吧
她种种吸引处你最知道吧
刘：情敌怀着仇恨嘛 或有一天会淡化
你有否给她找到可爱的微笑嘛
合：我爱她不易～ 应：学会多少仍然不断试
刘：然后我 换成你 下辈子现在开始

刘：情歌 一早跟她唱过
应：回忆 跟她将有很多
刘：明知我 比不起你
应：其实有没有这种因果
刘：爱像情歌 总给新的插播
应：而如果我 但是没如果
刘：败退的应该一早出了错
应：还是欠你这个陌生人甚么
刘：但你我未碰面过
应：偏偏这阙歌曾经跟你 唱过

Verärgert

Liu: Das Passwort der Haustür ist geändert. Das ist dann wohl die Trennung.
Sie hat dir wohl auch die Rolle des Hausherrn überlassen.
Ying: Vielleicht bin ich noch nicht reif. Ohne dich fürchtet sie sich.
Hast du ihr denn ihr verlorenes Gepäck gefunden?
Gemeinsam: Es ist nicht leicht, sie zu lieben~ Liu: Bis heute merke ich, dass ich es [die Trennung] nicht wollte.
Gemeinsam: Und dann werde ich durch dich ersetzt, die Geschichte ohne Untertitel geht weiter.

Ying: Wie das Wetter, das sich plötzlich ändert, unerklärlich, nicht wahr?
Ihre vielen attraktiven Seiten kennst du doch am besten.
Liu: Rivalen hegen Hass, oder? Vielleicht verblasst das eines Tages.
Hast du ihr denn ihr liebenswertes Lächeln zurückgebracht?
Gemeinsam: Es ist nicht leicht, sie zu lieben~ Ying: Egal wie viel ich lerne, ich versuche es immer weiter.
Liu: Und dann werde ich durch dich ersetzt. Das nächste Leben beginnt jetzt.

Liu: Liebeslieder habe ich längst mit ihr gesungen.
Ying: Erinnerungen mit ihr wird es viele geben.
Liu: Ich weiß genau, dass ich nicht mit dir mithalten kann.
Ying: Gibt es wirklich solch eine Kausalität?
Liu: Liebe ist wie ein Liebeslied, immer von einem neuen überspielt.
Ying: Und wenn ich... aber es gibt kein Wenn.
Liu: Der Verlierende muss wohl schon früh einen Fehler gemacht haben.
Ying: Oder schulde ich dir, diesem Fremden, etwas?
Liu: Aber du und ich sind uns nie begegnet.
Ying: Und doch fühlt es sich an, als hätten wir dieses Lied zusammen gesungen.