Текст и перевод песни 劉浩龍 - 嬲
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
刘:已改了大门密码
这算分手吧
You:
I've
changed
the
door
password.
This
is
a
breakup,
right?
她将屋主身份也送给你吧
She'll
give
you
the
homeowner
status
too,
right?
应:也许我未成熟嘛
没你的她会害怕
Her:
Maybe
I'm
not
mature
enough.
She'll
be
scared
without
you.
你有否给她找到失散的行李嘛
Have
you
found
her
lost
luggage
yet?
合:我爱她不易~
刘:直到今天原来不愿意
Both:
I
love
her
with
difficulty.
You:
Until
today,
I
didn't
realize
you
were
unwilling.
合:然后我
换成你
延续没字幕故事
Both:
Then
I'll
replace
you
and
continue
the
story
without
subtitles.
应:似天气突然幻化
没法解释吧
Her:
Like
the
weather
suddenly
changing,
there's
no
way
to
explain
it,
right?
她种种吸引处你最知道吧
You
know
her
every
attraction,
right?
刘:情敌怀着仇恨嘛
或有一天会淡化
You:
Love
rivals
are
filled
with
hatred,
or
maybe
one
day
it'll
fade.
你有否给她找到可爱的微笑嘛
Have
you
found
her
a
lovely
smile
yet?
合:我爱她不易~
应:学会多少仍然不断试
Both:
I
love
her
with
difficulty.
Her:
I
learn
how
to
continue
trying.
刘:然后我
换成你
下辈子现在开始
You:
Then
I'll
replace
you.
Let
this
next
life
start
now.
刘:情歌
一早跟她唱过
You:
Love
songs,
I've
sung
them
with
her
before.
应:回忆
跟她将有很多
Her:
Memories,
I'll
have
many
with
her.
刘:明知我
比不起你
You:
I
know,
I
can't
compare
to
you.
应:其实有没有这种因果
Her:
Actually,
is
there
such
cause
and
effect?
刘:爱像情歌
总给新的插播
You:
Love
is
like
a
love
song,
always
with
new
interruptions.
应:而如果我
但是没如果
Her:
And
if
I
did,
but
there
are
no
ifs.
刘:败退的应该一早出了错
You:
The
loser
should
have
made
the
mistake
early
on.
应:还是欠你这个陌生人甚么
Her:
Or
do
I
still
owe
you,
this
stranger,
something?
刘:但你我未碰面过
You:
But
we've
never
met.
应:偏偏这阙歌曾经跟你
唱过
Her:
But
this
song,
we
once
sang
it
together.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ce Tian, Wong Chung Oi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.