师兄急转弯 - 劉浩龍 перевод на немецкий

师兄急转弯

师兄急转弯(粤)

是否抑郁太多仿佛我每晚有幻觉
闲话多口水多多点解我特别易发火
又期望狮子山见到飞碟飞过我也确实很傻
同人今晚癫一癫不必理杂务事太多
师奶与哥哥小姐阿婆
不需多担心都可兴奋大大力唱歌
若今晚想踢拖出街相约知己三五七个
何妨打声招呼请即刻Call我几点都可揾我
你睇到听到知道的往日那个未算是我
请你听到这一首歌重新睇清睇楚
将死板规则一一划新全部都破坏
要趁快尽量用尽力嗌
I'm Only Natural High
师兄想轻轻松松是是但但
今晚脑筋急转弯乜都照玩
不须多担心听朝返工加班
你有冇邀请老板尽情食晚饭
师兄想开开心心简简单单
几大都一于作反天光照玩
卡拉今晚都OK通宵达旦就尽力玩

是否开心太少因此我冇再继续笑
连些少东西都可促使我特别易发火
但其实想一想我嬲嬲得边个我也确实很傻
晴天阴天都将一一经过第日又唱歌
不听你啰唆仿佛有错
不需多讲的应该知转木后就有火
你睇到听到知道的报导那个未算是我
请你听到这一首歌记住竖直耳朵
你睇到听到知道的往日那个未算是我
请你听到这一首歌重新睇清睇楚
将死板规则一一划新全部都破坏
要趁快攞起咪不分党派
I'm Only Natural High
师兄想轻轻松松是是但但
今晚脑筋急转弯乜都照玩
不须多担心听朝返工加班
你有冇邀请老板尽情食晚饭
师兄想开开心心简简单单
几大都一于作反天光照玩
卡拉今晚都OK通宵达旦就尽力玩

师兄想轻轻松松是是但但
今晚脑筋急转弯乜都照玩
不须多担心听朝返工加班
你有冇邀请老板尽情食晚饭
师兄想开开心心简简单单
几大都一于作反天光照玩
卡拉今晚都OK通宵达旦就尽力玩

Kumpel schaltet um

Kumpel schaltet um (Kant.)

Bin ich zu depressiv? Es ist, als hätte ich jede Nacht Halluzinationen
Zu viel Geschwätz, zu viel Gerede, warum werde ich so leicht wütend?
Und zu hoffen, über dem Lion Rock eine fliegende Untertasse zu sehen, ich bin wirklich ziemlich dumm
Heute Abend mit Leuten durchdrehen, scher dich nicht um zu viele lästige Pflichten
Hausfrauen, große Brüder, junge Damen, Omas
Keine Sorge, alle können begeistert sein und aus voller Kehle singen
Wenn du heute Abend in Schlappen rausgehen und dich mit drei, fünf, sieben guten Freunden treffen willst
Sag doch einfach Hallo, ruf mich sofort an, egal wie spät, du kannst mich erreichen
Der, den du früher gesehen, gehört, gekannt hast – das war nicht wirklich ich
Hör dir dieses Lied an und sieh mich neu, ganz klar
Die starren Regeln eine nach der anderen durchstreichen, alle über Bord werfen
Schnell, nutz die Chance, schrei aus Leibeskräften
I'm Only Natural High
Der Kumpel will entspannt sein, ganz locker
Heute Abend mal umdenken, jeden Spaß mitmachen
Keine Sorge wegen Arbeit und Überstunden morgen früh
Hast du den Chef zum ausgiebigen Abendessen eingeladen?
Der Kumpel will glücklich sein, ganz einfach
Egal was, einfach rebellieren, bis zum Morgengrauen durchmachen
Karaoke heute Abend ist auch OK, die ganze Nacht durch, gib einfach alles beim Feiern

Bin ich zu wenig glücklich gewesen, deshalb lache ich nicht mehr?
Schon Kleinigkeiten können mich besonders leicht reizen
Aber wenn ich darüber nachdenke, auf wen soll ich denn wütend sein? Ich bin wirklich ziemlich dumm
Sonnentage, Wolkentage, alle ziehen vorbei, am nächsten Tag singe ich wieder
Nicht auf dein Genörgel zu hören, als ob das falsch wäre
Man braucht nicht viel zu sagen, du solltest wissen, dass ich schnell Feuer fange
Der, den du aus Berichten gesehen, gehört, gekannt hast – das war nicht wirklich ich
Hör dir dieses Lied an und spitz die Ohren
Der, den du früher gesehen, gehört, gekannt hast – das war nicht wirklich ich
Hör dir dieses Lied an und sieh mich neu, ganz klar
Die starren Regeln eine nach der anderen durchstreichen, alle über Bord werfen
Schnell, schnapp dir das Mikro, keine Cliquenwirtschaft
I'm Only Natural High
Der Kumpel will entspannt sein, ganz locker
Heute Abend mal umdenken, jeden Spaß mitmachen
Keine Sorge wegen Arbeit und Überstunden morgen früh
Hast du den Chef zum ausgiebigen Abendessen eingeladen?
Der Kumpel will glücklich sein, ganz einfach
Egal was, einfach rebellieren, bis zum Morgengrauen durchmachen
Karaoke heute Abend ist auch OK, die ganze Nacht durch, gib einfach alles beim Feiern

Der Kumpel will entspannt sein, ganz locker
Heute Abend mal umdenken, jeden Spaß mitmachen
Keine Sorge wegen Arbeit und Überstunden morgen früh
Hast du den Chef zum ausgiebigen Abendessen eingeladen?
Der Kumpel will glücklich sein, ganz einfach
Egal was, einfach rebellieren, bis zum Morgengrauen durchmachen
Karaoke heute Abend ist auch OK, die ganze Nacht durch, gib einfach alles beim Feiern