Текст и перевод песни 劉浩龍 - 师兄急转弯

师兄急转弯

师兄急转弯(粤)

是否抑郁太多仿佛我每晚有幻觉
闲话多口水多多点解我特别易发火
又期望狮子山见到飞碟飞过我也确实很傻
同人今晚癫一癫不必理杂务事太多
师奶与哥哥小姐阿婆
不需多担心都可兴奋大大力唱歌
若今晚想踢拖出街相约知己三五七个
何妨打声招呼请即刻Call我几点都可揾我
你睇到听到知道的往日那个未算是我
请你听到这一首歌重新睇清睇楚
将死板规则一一划新全部都破坏
要趁快尽量用尽力嗌
I'm Only Natural High
师兄想轻轻松松是是但但
今晚脑筋急转弯乜都照玩
不须多担心听朝返工加班
你有冇邀请老板尽情食晚饭
师兄想开开心心简简单单
几大都一于作反天光照玩
卡拉今晚都OK通宵达旦就尽力玩

是否开心太少因此我冇再继续笑
连些少东西都可促使我特别易发火
但其实想一想我嬲嬲得边个我也确实很傻
晴天阴天都将一一经过第日又唱歌
不听你啰唆仿佛有错
不需多讲的应该知转木后就有火
你睇到听到知道的报导那个未算是我
请你听到这一首歌记住竖直耳朵
你睇到听到知道的往日那个未算是我
请你听到这一首歌重新睇清睇楚
将死板规则一一划新全部都破坏
要趁快攞起咪不分党派
I'm Only Natural High
师兄想轻轻松松是是但但
今晚脑筋急转弯乜都照玩
不须多担心听朝返工加班
你有冇邀请老板尽情食晚饭
师兄想开开心心简简单单
几大都一于作反天光照玩
卡拉今晚都OK通宵达旦就尽力玩

师兄想轻轻松松是是但但
今晚脑筋急转弯乜都照玩
不须多担心听朝返工加班
你有冇邀请老板尽情食晚饭
师兄想开开心心简简单单
几大都一于作反天光照玩
卡拉今晚都OK通宵达旦就尽力玩

Mon grand frère, la route sinueuse

Mon grand frère, la route sinueuse (Cantonais)

Est-ce que je suis trop déprimé, comme si j'avais des hallucinations chaque soir ?
Trop de bavardages, trop de commérages, pourquoi suis-je si facilement en colère ?
Je rêve aussi de voir un soucoupe volante survoler la montagne Lion, je suis vraiment stupide.
On va s'amuser un peu ce soir, ne t'inquiète pas des soucis.
Des femmes au foyer, des frères, des sœurs, des vieilles dames
Pas besoin de s'inquiéter, on peut s'amuser et chanter à tue-tête.
Si tu veux sortir ce soir, rencontrer tes amis, trois, cinq, sept
N'hésite pas à me faire signe, appelle-moi, je suis là à toute heure.
Ce que tu vois, ce que tu entends, ce que tu sais, ce n'est pas vraiment moi.
S'il te plaît, écoute cette chanson, regarde-moi clairement.
Brisons toutes ces règles rigides, détruisons-les.
On doit se dépêcher, donner le meilleur de nous-mêmes, crier.
I'm Only Natural High
Mon grand frère veut être détendu, faire comme ça vient.
Ce soir, on va se creuser les méninges, on va tout faire.
Pas besoin de s'inquiéter pour le travail et les heures supplémentaires demain matin.
As-tu invité ton patron à un dîner festif ?
Mon grand frère veut être heureux, simple.
On va se rebeller, on va s'amuser jusqu'à l'aube.
Le karaoké est OK ce soir, on va chanter toute la nuit, on va donner le meilleur de nous-mêmes.

Est-ce que je ne suis pas assez heureux, donc je n'ai plus envie de rire ?
Même les petites choses peuvent me mettre facilement en colère.
Mais en y réfléchissant, qui est-ce que je fâche ? Je suis vraiment stupide.
Soleil, pluie, on va tout traverser, on va chanter tous les jours.
Ne me dis pas ce que je dois faire, comme si j'avais fait quelque chose de mal.
Tu devrais savoir qu'il y a du feu après le moulin à eau.
Ce que tu vois, ce que tu entends, ce que tu sais, ce n'est pas vraiment moi.
S'il te plaît, écoute cette chanson, tends bien l'oreille.
Ce que tu vois, ce que tu entends, ce que tu sais, ce n'est pas vraiment moi.
S'il te plaît, écoute cette chanson, regarde-moi clairement.
Brisons toutes ces règles rigides, détruisons-les.
On doit se dépêcher, prendre le micro, sans distinction de partis.
I'm Only Natural High
Mon grand frère veut être détendu, faire comme ça vient.
Ce soir, on va se creuser les méninges, on va tout faire.
Pas besoin de s'inquiéter pour le travail et les heures supplémentaires demain matin.
As-tu invité ton patron à un dîner festif ?
Mon grand frère veut être heureux, simple.
On va se rebeller, on va s'amuser jusqu'à l'aube.
Le karaoké est OK ce soir, on va chanter toute la nuit, on va donner le meilleur de nous-mêmes.

Mon grand frère veut être détendu, faire comme ça vient.
Ce soir, on va se creuser les méninges, on va tout faire.
Pas besoin de s'inquiéter pour le travail et les heures supplémentaires demain matin.
As-tu invité ton patron à un dîner festif ?
Mon grand frère veut être heureux, simple.
On va se rebeller, on va s'amuser jusqu'à l'aube.
Le karaoké est OK ce soir, on va chanter toute la nuit, on va donner le meilleur de nous-mêmes.