師兄 - 劉浩龍 перевод на немецкий

師兄

師兄 何其動聽 充滿黑色 娛樂性
叫我師兄 猶如贈慶 全憑因愛受傷命名

太受誘惑太感性 誰碰碰我也會有反應
而老友說這叫暗戀症 神經最過敏的類型
要是這是我宿命 唯有繼續努力學劈冰
拼命到受你尊敬 情感卻永遠一事無成

師兄只是個戲稱 功夫不是我最醒
唯獨說起失戀 我最精
才讓各位不敢 太看輕
怎麼忍受冷冷清 能分享的經驗 兩百升
談及每一段情 嘆兩聲
其實我都好想 有救兵

師兄 何其動聽 這個專稱 無謂應
這個師兄 無人認領 原來不過浪得大名
師兄 何其動聽 充滿黑色 娛樂性
叫我師兄 猶如贈慶 全憑因愛受傷命名

老實說亦有一個 陪我過了聖誕兩三個
年尾去了美國上幾課 末端午節已不找我
再下個亦愛出禍 脾氣接近也像細路哥
最後發現當兄弟 還比戀愛侶感覺諧和

師兄只是個戲稱 功夫不是我最醒
唯獨說起失戀 我最精
才讓各位不敢 太看輕
怎麼忍受冷冷清 能分享的經驗 兩百升
談及每一段情 嘆兩聲
其實我都好想 有救兵

師兄 何其動聽 這個專稱 無謂應
這個師兄 無人認領 原來不過浪得大名
師兄 何其動聽 充滿黑色 娛樂性
叫我師兄 猶如贈慶 全憑因愛受傷命名

師兄 何其動聽 這個專稱 無謂應
這個師兄 無人認領 原來不過浪得大名
師兄 何其動聽 充滿黑色 娛樂性
叫我師兄 猶如贈慶 全憑因愛受傷命名

師兄 何其動聽 這個專稱 無謂應
我拍拖經 全無後勁 能成功過沒幾段情

Senior

Senior, wie schön das klingt, voller schwarzer Unterhaltung.
Mich Senior zu nennen, ist wie eine Gratulation, benannt allein durch Verletzungen aus Liebe.

Zu anfällig für Versuchung, zu emotional, wer mich auch nur anstößt, bekommt eine Reaktion.
Und alte Freunde sagen, das nennt man Schwärmerei-Syndrom, der Typ mit den überempfindlichsten Nerven.
Wenn das mein Schicksal ist, kann ich nur weiter fleißig lernen, Eis zu hacken.
Kämpfe verzweifelt um deinen Respekt, doch in der Liebe bleibt alles erfolglos.

Senior ist nur ein Spitzname, Kung Fu ist nicht meine Stärke.
Nur wenn es um Liebeskummer geht, bin ich der Experte.
Nur deshalb wagen es alle nicht, mich zu unterschätzen.
Wie man die kalte Einsamkeit erträgt? Ich habe zweihundert Liter Erfahrung zu teilen.
Bei jeder erwähnten Beziehung seufze ich ein paar Mal.
Eigentlich wünsche ich mir auch dringend Verstärkung.

Senior, wie schön das klingt, diesen Titel muss man nicht annehmen.
Dieser Senior ist unbeansprucht, es stellt sich heraus, es ist nur ein unverdienter Ruf.
Senior, wie schön das klingt, voller schwarzer Unterhaltung.
Mich Senior zu nennen, ist wie eine Gratulation, benannt allein durch Verletzungen aus Liebe.

Ehrlich gesagt, gab es auch eine, die zwei, drei Weihnachten mit mir verbrachte.
Ende des Jahres ging sie für ein paar Kurse nach Amerika, am Drachenbootfest suchte sie mich schon nicht mehr.
Die Nächste liebte es auch, Ärger zu machen, ihr Temperament ähnelte dem eines kleinen Jungen.
Am Ende stellte sich heraus, dass es sich harmonischer anfühlte, Kumpel zu sein als ein Liebespaar.

Senior ist nur ein Spitzname, Kung Fu ist nicht meine Stärke.
Nur wenn es um Liebeskummer geht, bin ich der Experte.
Nur deshalb wagen es alle nicht, mich zu unterschätzen.
Wie man die kalte Einsamkeit erträgt? Ich habe zweihundert Liter Erfahrung zu teilen.
Bei jeder erwähnten Beziehung seufze ich ein paar Mal.
Eigentlich wünsche ich mir auch dringend Verstärkung.

Senior, wie schön das klingt, diesen Titel muss man nicht annehmen.
Dieser Senior ist unbeansprucht, es stellt sich heraus, es ist nur ein unverdienter Ruf.
Senior, wie schön das klingt, voller schwarzer Unterhaltung.
Mich Senior zu nennen, ist wie eine Gratulation, benannt allein durch Verletzungen aus Liebe.

Senior, wie schön das klingt, diesen Titel muss man nicht annehmen.
Dieser Senior ist unbeansprucht, es stellt sich heraus, es ist nur ein unverdienter Ruf.
Senior, wie schön das klingt, voller schwarzer Unterhaltung.
Mich Senior zu nennen, ist wie eine Gratulation, benannt allein durch Verletzungen aus Liebe.

Senior, wie schön das klingt, diesen Titel muss man nicht annehmen.
Meine Beziehungserfahrung hat keine Ausdauer, nur wenige Beziehungen waren erfolgreich.