很久没见(国) - 劉浩龍 перевод на немецкий

很久没见(国)

很久没见 快要忘记你的脸
可知道我还想你 在每一天

为什么不出现
是否没有太多时间
你却说你的生活
只有他的空间
我听说你已剪了短头发
这会是为谁作的行动吧
如果没有他 还会选择我吗
永远不会出现的对答
也许我 只会可以听到你声音
也许我 不敢亲眼看你的眼睛
我不伤心 我不介意
只是有一点落寞而已
或许我 只敢电话中听你声音
或许我 不敢轻轻走过你身影
我不会伤心 我不会介意
只会躲在角落里
每天在自己 骗自己

我听说你已剪了短头发
这会是为谁作的行动吧
如果没有他 还会选择我吗
永远不会出现的对答
也许我 只会可以听到你声音
也许我 不敢亲眼看你的眼睛
我不伤心 我不介意
只是有一点落寞而已
或许我 只敢电话中听你声音
或许我 不敢轻轻走过你身影
我不会伤心 我不会介意
只会躲在角落里
每天在自己 骗自己
很久没见 快要忘记你的脸

Lange nicht gesehen

Lange nicht gesehen, ich vergesse fast dein Gesicht.
Weißt du, dass ich immer noch jeden Tag an dich denke?

Warum tauchst du nicht auf?
Hast du vielleicht nicht viel Zeit?
Aber du sagst, dein Leben
hat nur Platz für ihn.
Ich habe gehört, du hast dir die Haare kurz geschnitten.
Für wen hast du das wohl getan?
Wenn es ihn nicht gäbe, würdest du mich noch wählen?
Eine Antwort, die niemals kommen wird.
Vielleicht kann ich nur deine Stimme hören.
Vielleicht traue ich mich nicht, dir in die Augen zu sehen.
Ich bin nicht traurig, es macht mir nichts aus.
Nur ein bisschen einsam bin ich.
Vielleicht wage ich es nur, deine Stimme am Telefon zu hören.
Vielleicht traue ich mich nicht, leise an deiner Gestalt vorbeizugehen.
Ich werde nicht traurig sein, es wird mir nichts ausmachen.
Ich werde mich nur in einer Ecke verstecken.
Jeden Tag mich selbst belügen.

Ich habe gehört, du hast dir die Haare kurz geschnitten.
Für wen hast du das wohl getan?
Wenn es ihn nicht gäbe, würdest du mich noch wählen?
Eine Antwort, die niemals kommen wird.
Vielleicht kann ich nur deine Stimme hören.
Vielleicht traue ich mich nicht, dir in die Augen zu sehen.
Ich bin nicht traurig, es macht mir nichts aus.
Nur ein bisschen einsam bin ich.
Vielleicht wage ich es nur, deine Stimme am Telefon zu hören.
Vielleicht traue ich mich nicht, leise an deiner Gestalt vorbeizugehen.
Ich werde nicht traurig sein, es wird mir nichts ausmachen.
Ich werde mich nur in einer Ecke verstecken.
Jeden Tag mich selbst belügen.
Lange nicht gesehen, ich vergesse fast dein Gesicht.