怕黑 - 劉浩龍 перевод на немецкий

怕黑

怕黑
闷了懂得找嬉戏
病了懂得揾医生
这一个单身汉子
你不要担心太多
其实没你
我应该可以每天照样过活
繁忙地干 每一堆工作 有空档吗
和同伴去喝酒通宵唱歌
还祈求甚么 离别你我也可笑着面对
旁人盛赞我这么坚强
今天终于知道如何自处
太值得高兴吗
还祈求甚么 重遇你我会一笑而别去
从来未介意孤独一个
不需苦苦哀求谁来伴我
寂寞多可怕 我都不怕

乱了懂得怎打扫
倦了懂得去休息
我这个单身汉子
你不要担心太多
其实没你 我都可一个去找我的节目
同伴问我 我单身怎过 也不要紧
谁人话过有空必须拍拖
还祈求甚么 离别你我也可笑着面对
旁人盛赞我这么坚强
今天终于知道如何自处
太值得高兴吗
还祈求甚么 重遇你我会一笑而别去
从来未介意孤独一个
不需苦苦哀求谁来伴我
寂寞多可怕 我都不怕
谁又向我问究竟
为何失恋也不怕
重拾斗志又到底有几难

其实我这样彻底
谁人都感到惊讶
这么的自立
你望见都不相信吗
还祈求甚么 离别你我也可笑着面对
旁人盛赞我这么坚强
今天终于知道如何自处
太值得高兴吗
还祈求甚么 重遇你我会一笑而别去
从来未介意孤独一个
不需苦苦哀求谁来伴我
寂寞多可怕 我都不怕
我懂得处理
我疮疤

Angst vor der Dunkelheit

Angst vor der Dunkelheit
Wenn mir langweilig ist, weiß ich, wie ich mich vergnüge
Bin ich krank, weiß ich, einen Arzt zu finden
Dieser alleinstehende Mann hier
Du brauchst dir nicht zu viele Sorgen zu machen
Eigentlich, ohne dich,
kann ich wohl jeden Tag wie gewohnt weiterleben
Beschäftigt arbeite ich mich durch die Arbeit, bleibt da noch Freizeit?
Mit Kumpels ausgehen, trinken, die ganze Nacht singen
Was soll ich noch erhoffen? Auch getrennt von dir kann ich dem mit einem Lächeln begegnen
Andere loben mich dafür, so stark zu sein
Heute weiß ich endlich, wie ich zurechtkomme
Ist das wirklich ein Grund zur Freude?
Was soll ich noch erhoffen? Wenn ich dich wieder treffe, werde ich lächeln und weitergehen
Es hat mir nie etwas ausgemacht, allein zu sein
Muss nicht flehentlich bitten, dass mich jemand begleitet
So schrecklich die Einsamkeit auch ist, ich fürchte mich nicht

Ist es unordentlich, weiß ich, wie man aufräumt
Bin ich müde, weiß ich, mich auszuruhen
Ich, dieser alleinstehende Mann
Du brauchst dir nicht zu viele Sorgen zu machen
Eigentlich kann ich auch ohne dich allein mein Programm finden
Kumpels fragen mich, wie ich als Single lebe, das macht nichts
Wer hat denn gesagt, man muss in seiner Freizeit eine Beziehung haben?
Was soll ich noch erhoffen? Auch getrennt von dir kann ich dem mit einem Lächeln begegnen
Andere loben mich dafür, so stark zu sein
Heute weiß ich endlich, wie ich zurechtkomme
Ist das wirklich ein Grund zur Freude?
Was soll ich noch erhoffen? Wenn ich dich wieder treffe, werde ich lächeln und weitergehen
Es hat mir nie etwas ausgemacht, allein zu sein
Muss nicht flehentlich bitten, dass mich jemand begleitet
So schrecklich die Einsamkeit auch ist, ich fürchte mich nicht
Wer fragt mich denn nun genau
Warum ich Liebeskummer nicht fürchte
Den Kampfgeist wiederzufinden, wie schwer kann das schon sein?

Dass ich so konsequent bin,
Darüber ist jeder erstaunt
So selbstständig
Du siehst es und glaubst es nicht?
Was soll ich noch erhoffen? Auch getrennt von dir kann ich dem mit einem Lächeln begegnen
Andere loben mich dafür, so stark zu sein
Heute weiß ich endlich, wie ich zurechtkomme
Ist das wirklich ein Grund zur Freude?
Was soll ich noch erhoffen? Wenn ich dich wieder treffe, werde ich lächeln und weitergehen
Es hat mir nie etwas ausgemacht, allein zu sein
Muss nicht flehentlich bitten, dass mich jemand begleitet
So schrecklich die Einsamkeit auch ist, ich fürchte mich nicht
Ich weiß umzugehen
mit meinen Narben