Текст и перевод песни 劉浩龍 - 怕黑

怕黑

怕黑
闷了懂得找嬉戏
病了懂得揾医生
这一个单身汉子
你不要担心太多
其实没你
我应该可以每天照样过活
繁忙地干 每一堆工作 有空档吗
和同伴去喝酒通宵唱歌
还祈求甚么 离别你我也可笑着面对
旁人盛赞我这么坚强
今天终于知道如何自处
太值得高兴吗
还祈求甚么 重遇你我会一笑而别去
从来未介意孤独一个
不需苦苦哀求谁来伴我
寂寞多可怕 我都不怕

乱了懂得怎打扫
倦了懂得去休息
我这个单身汉子
你不要担心太多
其实没你 我都可一个去找我的节目
同伴问我 我单身怎过 也不要紧
谁人话过有空必须拍拖
还祈求甚么 离别你我也可笑着面对
旁人盛赞我这么坚强
今天终于知道如何自处
太值得高兴吗
还祈求甚么 重遇你我会一笑而别去
从来未介意孤独一个
不需苦苦哀求谁来伴我
寂寞多可怕 我都不怕
谁又向我问究竟
为何失恋也不怕
重拾斗志又到底有几难

其实我这样彻底
谁人都感到惊讶
这么的自立
你望见都不相信吗
还祈求甚么 离别你我也可笑着面对
旁人盛赞我这么坚强
今天终于知道如何自处
太值得高兴吗
还祈求甚么 重遇你我会一笑而别去
从来未介意孤独一个
不需苦苦哀求谁来伴我
寂寞多可怕 我都不怕
我懂得处理
我疮疤

I'm Afraid of the Dark

I'm afraid of the dark
When I'm bored, I know how to find some fun
When I'm sick, I know how to find a doctor
This single man
Don't worry about me too much
Actually, without you
I should be able to live my life the same way every day
Working hard, doing every job, do I have time?
Go out with friends to drink and sing all night
What else can I ask for? Even after we break up, I can still face it with a smile
Others praise me for being so strong
Today, I finally know how to take care of myself
Is it worth celebrating?
What else can I ask for? If I meet you again, I'll just smile and walk away
I've never cared about being lonely
I don't need to beg anyone to stay with me
Loneliness is so scary, but I'm not afraid

When things are messy, I know how to clean up
When I'm tired, I know how to rest
This single man
Don't worry about me too much
Actually, without you, I can still find my own things to do
My friends ask me how I can be single, but it doesn't matter
Who says I have to date when I'm free?
What else can I ask for? Even after we break up, I can still face it with a smile
Others praise me for being so strong
Today, I finally know how to take care of myself
Is it worth celebrating?
What else can I ask for? If I meet you again, I'll just smile and walk away
I've never cared about being lonely
I don't need to beg anyone to stay with me
Loneliness is so scary, but I'm not afraid
Who asked me what happened?
Why am I not afraid of heartbreak?
How hard is it to regain my fighting spirit?

Actually, I'm so thorough
Everyone is surprised
I'm so independent
You can't believe it when you see it?
What else can I ask for? Even after we break up, I can still face it with a smile
Others praise me for being so strong
Today, I finally know how to take care of myself
Is it worth celebrating?
What else can I ask for? If I meet you again, I'll just smile and walk away
I've never cared about being lonely
I don't need to beg anyone to stay with me
Loneliness is so scary, but I'm not afraid
I know how to deal with it
My scars