思觉失调 - 劉浩龍 перевод на немецкий

思觉失调

仍好嗎 重會每天失眠到 天光嗎
大頭蝦 沒帶門匙也許很 勞氣吧
仍關心妳願每天問
最後也明白角色時已不相襯
還由他去代我為妳緊

問太多根本不會講 束縛不來如人馬座
亦因愛妳令妳不安 才離開不再講

願明天 能不再為妳痴纏
明白改不變 妳亦離開很遠
就算花光心機守每一個諾言
最後誰又會可憐
極危險 連思覺像也失調
無辦法接受現實 自製假想能延續故事
妳的聲線還仍言猶在耳 已分不清楚我位置

問太多根本不會講 束縛不來如人馬座
亦因愛妳令妳不安 才離開不再講

願明天 能不再為妳痴纏
明白改不變 妳亦離開很遠
就算花光心機守每一個諾言
最後誰又會可憐
極危險 連思覺像也失調還是我太犯賤
或是我太介意 太過膚淺
百篇短訊留言徒然又試 始終得不到妳在意

留低即使很多的透支
如今已做錯 記下了只有缺點
太心痛是我的一手包辦令妳心變酸
彌補如何還是太遲

若然妳 如果有日說婚期
我這生福氣 也用來祝福妳
仍收起曾同渡每一齣戲飛
而這票尾 還應否捨棄

Seelische Zerrüttung

Geht es dir noch gut? Hast du immer noch schlaflose Nächte bis zum Morgengrauen?
Du Schussel, den Schlüssel nicht dabei zu haben, ist sicher sehr ärgerlich, oder?
Ich sorge mich immer noch um dich, möchte jeden Tag fragen,
aber verstehe endlich, dass unsere Rollen nicht mehr zusammenpassen.
Lass ihn an meiner Stelle für dich da sein und sich kümmern.

Zu viel fragen bringt nichts, du sagst es eh nicht. Nicht festzuhalten, wie ein Schütze.
Und weil ich dich liebte, fühltest du dich unwohl, deshalb ging ich, ohne etwas zu sagen.

Ich wünschte, morgen wäre ich nicht mehr so vernarrt in dich.
Ich verstehe, dass sich nichts ändern wird, du bist auch so weit weg.
Selbst wenn ich alle Kraft aufwende, jedes Versprechen zu halten,
wer wird am Ende Mitleid haben?
Extrem gefährlich, selbst meine Gedanken scheinen gestört zu sein.
Ich kann die Realität nicht akzeptieren, erschaffe Fantasien, um die Geschichte fortzusetzen.
Deine Stimme klingt noch in meinen Ohren, ich kann meinen Platz nicht mehr erkennen.

Zu viel fragen bringt nichts, du sagst es eh nicht. Nicht festzuhalten, wie ein Schütze.
Und weil ich dich liebte, fühltest du dich unwohl, deshalb ging ich, ohne etwas zu sagen.

Ich wünschte, morgen wäre ich nicht mehr so vernarrt in dich.
Ich verstehe, dass sich nichts ändern wird, du bist auch so weit weg.
Selbst wenn ich alle Kraft aufwende, jedes Versprechen zu halten,
wer wird am Ende Mitleid haben?
Extrem gefährlich, selbst meine Gedanken scheinen gestört zu sein. Oder bin ich einfach zu armselig,
oder kümmere ich mich zu sehr, bin zu oberflächlich?
Hunderte von Nachrichten, vergebliche Versuche, bekommen immer noch nicht deine Aufmerksamkeit.

Auch wenn das Bleiben so viel kostet.
Jetzt, wo ich Fehler gemacht habe, erinnert man sich nur an die Schwächen.
Es tut so weh, dass ich es allein verschuldet habe, dich zu verbittern.
Wiedergutmachung, wie auch immer, es ist zu spät.

Wenn du eines Tages deinen Hochzeitstermin bekannt gibst,
werde ich mein ganzes Lebensglück nutzen, um dich zu segnen.
Ich hebe immer noch die Abrisse von jedem Kinofilm auf, den wir zusammen gesehen haben.
Und diese Abrisse, sollte ich sie nun wegwerfen?