Текст и перевод песни 劉浩龍 - 我的好友
我的好友
My
pals
瀑布这样说
The
waterfall
said,
就算跌像千亿竿般失重
Even
with
the
weight
of
a
zillion
bamboo
sticks
falling,
就当喘息谷低中
Just
take
a
breather
at
the
bottom
of
the
valley.
白雪这样说
The
snow
said,
热哄哄亦总会有天失宠
Even
the
warmest
of
welcomes
will
eventually
wear
out.
恋曲在雪地要窝心要靠些冷冻
A
song
in
the
snowy
fields
requires
the
warmth
of
a
little
frost.
就连蚂蚁亦有胆识赤足走路
Even
ants
dare
to
walk
barefoot.
巡回世界拼图中
留下记号
Leave
a
mark
on
the
puzzle
map
of
the
world
tour.
我的好友
若你回头
仍一切依旧
My
friend,
if
you
look
back,
everything
is
still
the
same.
我也不保证未来想要的便有
I
cannot
guarantee
that
I
will
have
what
I
want
in
the
future.
我的好友
若你抬头
看到星远天厚
My
friend,
if
you
look
up,
you
will
see
the
vastness
of
the
stars.
后日想不想我陪你看白昼
In
the
future,
would
you
like
me
to
accompany
you
to
see
the
sun
during
the
day?
没有这阵雨
Without
this
rain,
没看到被苦水沾湿的你
I
would
not
have
seen
you
drenched
in
sorrow.
白里透出的质地
The
texture
that
shines
through
the
white,
别怪你是你
Don't
blame
yourself.
大雪里树枝也要撑得起
Tree
branches
must
also
endure
the
heavy
snow.
把生命细味懒得管那里不景气
Savor
life,
don't
worry
about
the
bad
times.
就连蚂蚁亦有胆识赤足走路
Even
ants
dare
to
walk
barefoot.
巡回世界拼图中
留下记号
Leave
a
mark
on
the
puzzle
map
of
the
world
tour.
我的好友
若你回头
仍一切依旧
My
friend,
if
you
look
back,
everything
is
still
the
same.
我也不保证未来想要的便有
I
cannot
guarantee
that
I
will
have
what
I
want
in
the
future.
我的好友
若你抬头
看到星远天厚
My
friend,
if
you
look
up,
you
will
see
the
vastness
of
the
stars.
后日想不想我陪你看白昼
In
the
future,
would
you
like
me
to
accompany
you
to
see
the
sun
during
the
day?
我的好友
若你回头
仍一切依旧
My
friend,
if
you
look
back,
everything
is
still
the
same.
我也不保证未来想要的便有
I
cannot
guarantee
that
I
will
have
what
I
want
in
the
future.
Wｏw
.
Wow.
我的好友
若你抬头
看到星远天厚
My
friend,
if
you
look
up,
you
will
see
the
vastness
of
the
stars.
后日想不想我陪你看白昼
In
the
future,
would
you
like
me
to
accompany
you
to
see
the
sun
during
the
day?
后日想不想我陪你看白昼
In
the
future,
would
you
like
me
to
accompany
you
to
see
the
sun
during
the
day?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.