Текст и перевод песни 劉浩龍 - 断尾

断尾

断尾

别又来用你眼泪感动我
阻止我忘记你弄伤我
别又来用你漂亮的手指
去在我膊头抚摸
别又来用你说话扰乱我
全力逼我爱到忘我
别又来为我营造噩梦
以后没法抹掉你这心魔
谁人让我悲 谁人让我喜
谁人让我死心不息
奄奄一息不服气
所以 重重病症久久都不断尾
谁人让我生 还能令我死
还沦落到拖拖拉拉
辗转反侧痴缠你
所以 傻人为你痛
傻人病到死都不争气

别又来做你诱惑的动作
阻止我尽快爱下一个
别又来用你美丽的嘴巴
说没有你很坎坷
都只怪是我软弱的罪过
承受不了你骚扰我
蠢得要为你亡命扑火
不可撇脱拒绝被你风摩
谁人让我悲 谁人让我喜
谁人让我死心不息
奄奄一息不服气
所以 重重病症久久都不断尾
谁人让我生 还能令我死
还沦落到拖拖拉拉
辗转反侧痴缠你
所以 傻人为你痛
傻人病到死都不争气

谁人让我悲 谁人让我喜
谁人让我死心不息
奄奄一息不服气
所以 重重病症久久都不断尾
谁人让我生 都可致死
还沦落到拖拖拉拉
辗转反侧痴缠你
所以 傻人为你痛
傻人病到死都不争气

Tail Separation

Tail Separation

Don't try to move me with your tears again,
Preventing me from forgetting the pain you caused me.
Don't try to touch my arm with your beautiful fingers again,
Caressing me.
Don't try to disturb me with your words again,
Forcing me to love you blindly.
Don't try to create nightmares for me again,
Because I won't be able to erase this demon from my heart.
Who makes me sad? Who makes me happy?
Who makes my heart beat endlessly?
I'm hanging on by a thread, but I won't give up,
So these serious symptoms continue to linger unabated.
Who gives me life but can also kill me?
Who makes me drag my feet?
Who makes me toss and turn, clinging to you?
So, my heart aches for you,
A fool who's sick to death but won't fight back.

Don't try to tempt me with your body again,
Preventing me from quickly moving on to the next one.
Don't try to use your beautiful mouth again,
Saying that you're lost without me.
It's all my fault for being weak,
For not being able to resist your torment.
I'm so stupid for wanting to die for you,
For being unable to break free from your spell.
Who makes me sad? Who makes me happy?
Who makes my heart beat endlessly?
I'm hanging on by a thread, but I won't give up,
So these serious symptoms continue to linger unabated.
Who gives me life but can also kill me?
Who makes me drag my feet?
Who makes me toss and turn, clinging to you?
So, my heart aches for you,
A fool who's sick to death but won't fight back.

Who makes me sad? Who makes me happy?
Who makes my heart beat endlessly?
I'm hanging on by a thread, but I won't give up,
So these serious symptoms continue to linger unabated.
Who gives me life, but can also cause my death?
Who makes me drag my feet?
Who makes me toss and turn, clinging to you?
So, my heart aches for you,
A fool who's sick to death but won't fight back.