Текст и перевод песни 劉浩龍 - 斷尾

斷尾

別又來用你眼淚感動我 阻止我忘記你弄傷我
別又來用你漂亮的手指去在我膊頭撫摸
別又來用你說話擾亂我 全力逼我愛到忘我
別又來為我營造惡夢 以後無法抹掉你這心魔

誰人讓我悲 誰人讓我喜
誰人讓我死心不息奄奄一息不服氣
所以 重重病症久久都不斷尾
誰人讓我生 還能令我死
還淪落到拖拖拉拉輾轉反側痴纏你
所以 傻人為你痛 傻人病到死都不爭氣

別又來做你誘惑的動作 阻止我儘快愛下一個
別又來用你美麗的咀巴說 沒有你很坎坷
都只怪是我軟弱的罪過 承受不了你騷擾我
蠢得要為你亡命撲火 不可撇脫拒絕被你瘋魔

誰人讓我悲 誰人讓我喜
誰人讓我死心不息奄奄一息不服氣
所以 重重病症久久都不斷尾
誰人讓我生 還能令我死
還淪落到拖拖拉拉輾轉反側痴纏你
所以 傻人為你痛 傻人病到死都不爭氣

誰人讓我悲 誰人讓我喜
誰人讓我死心不息奄奄一息不服氣
所以 重重病症久久都不斷尾
誰人讓我生 都可致死
還淪落到拖拖拉拉輾轉反側痴纏你
所以 傻人為你痛 傻人病到死都不爭氣

Broken Tail

Please stop trying to move me with your tears, preventing me from forgetting how you hurt me.
Please stop running your beautiful fingers over my shoulder.
Please stop confusing me with your words, trying to make me forget myself.
Please stop creating nightmares for me, for I will never be able to forget you.

Who makes me sad? Who makes me happy?
Who makes me relentless and unwilling to give up?
That's why this serious illness lingers.
Who gave me life? Who can also kill me?
I'm reduced to dragging myself through life, unable to let go of you.
That's why a fool suffers for you, a fool who is willing to die for you, even though it's not worth it.

Please stop tempting me, preventing me from moving on to someone new.
Please stop telling me with your beautiful lips that I'm nothing without you.
It's all my fault for being weak, unable to resist your advances.
I'm so stupid that I'm willing to risk my life for you, unable to break free from your spell.

Who makes me sad? Who makes me happy?
Who makes me relentless and unwilling to give up?
That's why this serious illness lingers.
Who gave me life? Who can also kill me?
I'm reduced to dragging myself through life, unable to let go of you.
That's why a fool suffers for you, a fool who is willing to die for you, even though it's not worth it.

Who makes me sad? Who makes me happy?
Who makes me relentless and unwilling to give up?
That's why this serious illness lingers.
Who gave me life? Who can also kill me?
I'm reduced to dragging myself through life, unable to let go of you.
That's why a fool suffers for you, a fool who is willing to die for you, even though it's not worth it.