旧人 - 劉浩龍 перевод на немецкий

旧人

越坐近 与接吻 越是没有气氛
没新鲜感 应该扣分
就算我 没有错 亦是没法竞争
何必激愤 他比我新
旧时代 旧名字 是时候变身
他遍体 洒了金 我的光经已那样暗
你叫我去哪里翻新
怀抱是新的好
情感总会老 怎制止到
男友 是新的好
投奔新相好 旧的怎么好

就算我 换了血 尽力为你创新
挨到只分 挨得到转分
旧时代 旧名字 是时候变身
他遍体 洒了金 我的光经已那样暗
弃我远去我也甘心
怀抱是新的好
情感总会老 怎制止到
男友 是新的好
投奔新相好 旧的怎么好

怀抱是新的好
曾经身处过 经已很好
男友 是新的好
明知争不到 情愿不乞讨

Der Alte

Je näher wir sitzen, je mehr wir uns küssen, desto weniger Atmosphäre ist da.
Keine Frische mehr, das sollte Punkteabzug geben.
Selbst wenn ich nichts falsch mache, kann ich nicht konkurrieren.
Was soll die Aufregung? Er ist neuer als ich.
Alte Zeiten, alter Name, es ist Zeit für eine Verwandlung.
Sein ganzer Körper ist mit Gold übersät, mein Licht ist schon so schwach.
Wo sagst du mir, soll ich mich erneuern?
Eine neue Umarmung ist besser.
Gefühle werden immer alt, wie kann man das aufhalten?
Ein neuer Freund ist besser.
Du läufst zum neuen Liebhaber, was ist am Alten schon gut?

Selbst wenn ich mein Blut tauschte, mich anstrengte, für dich innovativ zu sein.
Ich ertrage die Entfremdung, ertrage den Wandel.
Alte Zeiten, alter Name, es ist Zeit für eine Verwandlung.
Sein ganzer Körper ist mit Gold übersät, mein Licht ist schon so schwach.
Dass du mich verlässt und fortgehst, damit finde ich mich ab.
Eine neue Umarmung ist besser.
Gefühle werden immer alt, wie kann man das aufhalten?
Ein neuer Freund ist besser.
Du läufst zum neuen Liebhaber, was ist am Alten schon gut?

Eine neue Umarmung ist besser.
Einmal dagewesen zu sein, war schon gut genug.
Ein neuer Freund ist besser.
Wohl wissend, dass ich den Kampf nicht gewinnen kann, will ich lieber nicht betteln.