旧人 - 劉浩龍 перевод на французский

旧人

越坐近 与接吻 越是没有气氛
没新鲜感 应该扣分
就算我 没有错 亦是没法竞争
何必激愤 他比我新
旧时代 旧名字 是时候变身
他遍体 洒了金 我的光经已那样暗
你叫我去哪里翻新
怀抱是新的好
情感总会老 怎制止到
男友 是新的好
投奔新相好 旧的怎么好

就算我 换了血 尽力为你创新
挨到只分 挨得到转分
旧时代 旧名字 是时候变身
他遍体 洒了金 我的光经已那样暗
弃我远去我也甘心
怀抱是新的好
情感总会老 怎制止到
男友 是新的好
投奔新相好 旧的怎么好

怀抱是新的好
曾经身处过 经已很好
男友 是新的好
明知争不到 情愿不乞讨

L'ancien

Plus on s'assoit près, plus le baiser perd de son charme,
Pas de nouveauté, points à enlever,
Même si je n'ai rien fait de mal, je ne peux pas rivaliser,
Pourquoi s'énerver ? Il est plus neuf que moi,
Vieille époque, vieux nom, il est temps de changer,
Il est recouvert d'or, ma lumière est déjà si faible,
Où me dire de me renouveler ?
Une nouvelle étreinte est meilleure,
Les sentiments vieillissent, comment les arrêter ?
Un nouveau petit ami, c'est mieux,
Se tourner vers un nouvel amour, comment le vieux peut-il être bon ?

Même si je change de sang, j'essaie d'innover pour toi,
On va jusqu'à la séparation, jusqu'à la séparation,
Vieille époque, vieux nom, il est temps de changer,
Il est recouvert d'or, ma lumière est déjà si faible,
Si tu m'abandonnes, j'accepte,
Une nouvelle étreinte est meilleure,
Les sentiments vieillissent, comment les arrêter ?
Un nouveau petit ami, c'est mieux,
Se tourner vers un nouvel amour, comment le vieux peut-il être bon ?

Une nouvelle étreinte est meilleure,
J'ai été là, c'est déjà bien,
Un nouveau petit ami, c'est mieux,
Je sais que je ne peux pas gagner, je ne mendie pas.