星星 - 劉浩龍 перевод на немецкий

星星

喜欢我的 说话够惹笑
碰见那天 你话我最似周星星
当天你或者 喜欢我任性

可惜这天 这样引你笑
你会觉得 我没有你要的温馨
不管说什么 都不再动听

原谅我只精于讲笑 其余未讲清
彷佛怕肉麻 待你好 却未承认

从来亦未 会正正经经
情人在问 何时才转性
平平实实 按照你所需给反应
如若爱定你请
明明白白 说说我心声
浮浮荡荡 何时才会坐定
承诺要是当玩 分手趁年轻

一本正经 我亦试过了
爱侣到底 要负责教对方知晓
一起有什么 比嬉戏重要

可惜我的 说话太惹笑
眼看这刻 我共你已快将触礁
心中正着急 开口却乱了

其实我都很清楚我 年龄亦不少
该收敛下来 学会怎 制造情调

从来亦未 会正正经经
情人在问 何时才转性
平平实实 按照你所需给反应
如若爱定你请
明明白白 说说我心声
浮浮荡荡 何时才会坐定
谁愿最后嫁给
这搅笑巨星 心领

为何现在 却战战竞竞
迟迟钝钝 仍然无法确定
情话太像笑话
问谁愿意听 要命

Sterne

Du magst, dass meine Worte witzig genug sind
An dem Tag, als wir uns trafen, sagtest du, ich sei Stephen Chow am ähnlichsten
Damals mochtest du vielleicht meine Launenhaftigkeit

Leider, wenn ich dich heute so zum Lachen bringe
Fühlst du, ich habe nicht die Wärme, die du dir wünschst
Egal was ich sage, es klingt nicht mehr angenehm

Verzeih mir, ich bin nur gut im Witze reißen, der Rest bleibt unklar
Als hätte ich Angst, kitschig zu sein, behandle dich gut, gebe es aber nicht zu

Nie war ich wirklich ernsthaft
Meine Liebste fragt, wann ich mich endlich ändere
Schlicht und einfach, entsprechend deinen Bedürfnissen reagieren
Wenn ich fest entschlossen bin, dich zu lieben, bitte
Lass mich klar und deutlich meine Herzensstimme ausdrücken
Umhertreibend, wann werde ich sesshaft werden?
Wenn Versprechen wie ein Spiel behandelt werden, trenn dich, solange du jung bist

Ernsthaft sein, das habe ich auch versucht
Liebende müssen sich letztendlich gegenseitig lehren
Was ist zusammen wichtiger als Herumalbern?

Leider sind meine Worte zu witzig
Ich sehe, wie wir beide gerade dabei sind zu scheitern
Innerlich bin ich nervös, doch wenn ich spreche, kommt nur Unsinn heraus

Eigentlich weiß ich sehr gut, dass ich nicht mehr der Jüngste bin
Ich sollte mich zurücknehmen, lernen, wie man eine romantische Stimmung erzeugt

Nie war ich wirklich ernsthaft
Meine Liebste fragt, wann ich mich endlich ändere
Schlicht und einfach, entsprechend deinen Bedürfnissen reagieren
Wenn ich fest entschlossen bin, dich zu lieben, bitte
Lass mich klar und deutlich meine Herzensstimme ausdrücken
Umhertreibend, wann werde ich sesshaft werden?
Wer möchte am Ende heiraten
Diesen Comedy-Superstar? Ich verstehe den Wink

Warum bin ich jetzt so zögerlich und nervös?
Zögernd, schwerfällig, immer noch unfähig, mich festzulegen
Liebesschwüre klingen zu sehr nach Witzen
Wer will das schon hören? Zum Verrücktwerden