Текст и перевод песни 劉浩龍 - 洗澡

洗澡

大志未必碰到 仍旧忙到我
不得剃鬓
命运没有太多可以成功
却染上遗憾的味道
淋下一千串瀑布 想到山中跳阵舞
然后得到这刹那的虚耗
淋下一千串瀑布 忘掉白天有苦恼
不可以纯洁也可洗澡
连幸福都不知道 目标都不知道
想闭目
到处催逼多到准我什么都不知
差的感觉差得准我洗脑
世界多好却冷酷
即使我最爱的都找不到
但永远有最近的安好 洗澡

淋下一千串瀑布
明白夜间要祷告
不可以纯洁也可洗澡
连幸福都不知道 目标都不知道
想闭目
到处催逼多到准我什么都不知道
差的感觉差得准我洗脑
世界多好却冷酷
即使我最爱的都找不到
但每晚到最近的荒岛 洗澡
有鸟兽花草 旷野强土
然后披披浴袍 软到
一个人不惊软弱 多好
连自已都不知道 别的怎么知道
到处催逼多到什么都不知道
什么都不知道 世界多好却冷酷
即使我最爱的都找不到
但永远有最近的安好 洗澡

Prendre une douche

Mes ambitions ne se réalisent pas, je suis toujours occupé.
Je n’ai pas le temps de me raser les pattes.
Le destin ne donne pas beaucoup de chances de réussir.
Mais il laisse une saveur de regret.
Je me laisse tomber sous une cascade de mille gouttes, je pense à la danse des montagnes.
Puis, je reçois ce moment de gaspillage.
Je me laisse tomber sous une cascade de mille gouttes, j’oublie les soucis de la journée.
Je n’ai pas besoin d’être pur, je peux prendre une douche.
Je ne sais même pas ce qu’est le bonheur, je ne sais même pas où aller.
J’ai envie de fermer les yeux.
Tout le monde me presse, je ne sais plus quoi faire.
La sensation de manque est tellement forte que je me lave le cerveau.
Le monde est si beau, mais cruel.
Même mes choses préférées ne se trouvent nulle part.
Mais il y a toujours le confort le plus proche, prendre une douche.

Je me laisse tomber sous une cascade de mille gouttes.
Je comprends qu’il faut prier la nuit.
Je n’ai pas besoin d’être pur, je peux prendre une douche.
Je ne sais même pas ce qu’est le bonheur, je ne sais même pas où aller.
J’ai envie de fermer les yeux.
Tout le monde me presse, je ne sais plus quoi faire.
La sensation de manque est tellement forte que je me lave le cerveau.
Le monde est si beau, mais cruel.
Même mes choses préférées ne se trouvent nulle part.
Mais tous les soirs, je vais à l’île déserte la plus proche, prendre une douche.
Il y a des oiseaux, des animaux, des fleurs et des herbes, une terre sauvage.
Puis, je mets mon peignoir, je suis tellement détendu.
Être seul et ne pas avoir peur de la faiblesse, c’est si agréable.
Je ne me connais même pas, comment pourrais-je connaître les autres ?
Tout le monde me presse, je ne sais plus rien.
Je ne sais plus rien, le monde est si beau, mais cruel.
Même mes choses préférées ne se trouvent nulle part.
Mais il y a toujours le confort le plus proche, prendre une douche.