滄海遺珠 (Solo Version) - 劉浩龍 перевод на русский

滄海遺珠 (Solo Version)

大眾也喜歡珠光寶氣
沒有空完全明白你的美
只得我 望見你 關起了心扉
猶如合上 貝殼的傳奇
若世間疏忽 從未細味
讓那些蠢人 庸人嫌棄你
切莫讓人 影響了你 信仰你的真理
如滄海深處 埋藏著遺珠
其實你好處 個個也不知
唯獨我先可以 明白上帝構思
於沙礫裡 找到 璀璨珍珠
人家冤枉你 平凡悶孩子
但是你心事 我不信 無聊沒意思
沒有人識得欣賞 但天知 誰可以
大概這種 非一般的美
慧眼太少 旁人未賞識你
因此你 極客氣 差點算謙卑
從來沒對 愛 有所預期
若世間疏忽 從未細味
讓那些蠢人 庸人忘記你
要是別人 都不愛你 有我這邊等你
如滄海深處 埋藏著遺珠
其實你好處 個個也不知
唯獨我先可以 明白上帝構思
於沙礫裡 找到 璀璨珍珠
人家冤枉你 平凡悶孩子
但是你心事 我不信 無聊沒意思
沒有人識得欣賞 但天知 誰可以
你是誰 你是誰 可有地方發亮
旁人忙著誇獎色相
沒有空管你的修養
唯獨我 留下拍掌
如滄海深處 埋藏著遺珠
其實你好處 個個也不知
唯獨我先可以 明白上帝構思
於沙礫裡 找到 璀璨珍珠
人家冤枉你 平凡悶孩子
但是你心事 我不信 無聊沒意思
就算誰都不欣賞 但偏偏 我可以

Забытая жемчужина (Сольная версия)

Всем нравятся блеск и роскошь,
Ни у кого нет времени понять твою красоту.
Только я вижу, как ты закрыла свое сердце,
Словно захлопнула створки раковины с легендой.
Если мир невнимателен, не смог оценить тебя,
Пусть эти глупцы, посредственности, презирают тебя.
Не позволяй никому влиять на тебя, верь в свою истину.
Как в глубинах моря сокрыта забытая жемчужина,
Твои достоинства никто не замечает.
Только я один могу понять замысел Бога,
Найти в песке сияющую жемчужину.
Тебя называют обычной, скучной девчонкой,
Но я не верю, что твои мысли пусты и неинтересны.
Никто не умеет ценить тебя, но небо знает, кто может.
Наверное, это необычная красота.
Проницательных глаз слишком мало, никто не оценил тебя,
Поэтому ты так вежлива, почти смиренна.
Ты никогда не ждала любви.
Если мир невнимателен, не смог оценить тебя,
Пусть эти глупцы, посредственности, забудут тебя.
Если никто не любит тебя, я буду ждать тебя здесь.
Как в глубинах моря сокрыта забытая жемчужина,
Твои достоинства никто не замечает.
Только я один могу понять замысел Бога,
Найти в песке сияющую жемчужину.
Тебя называют обычной, скучной девчонкой,
Но я не верю, что твои мысли пусты и неинтересны.
Никто не умеет ценить тебя, но небо знает, кто может.
Кто ты? Кто ты? Есть ли место, где ты можешь сиять?
Другие заняты восхвалением внешности,
Им нет дела до твоей души.
Только я останусь, чтобы аплодировать тебе.
Как в глубинах моря сокрыта забытая жемчужина,
Твои достоинства никто не замечает.
Только я один могу понять замысел Бога,
Найти в песке сияющую жемчужину.
Тебя называют обычной, скучной девчонкой,
Но я не верю, что твои мысли пусты и неинтересны.
Даже если никто не ценит тебя, я могу.