火花不等人 (Brazilian Mix) - 劉浩龍 перевод на французский

火花不等人 (Brazilian Mix)

高中跟你便是拖过手的朋友
只可惜毕了业后 时间显得不够
不想发展感情以后
先知不想牺牲所有
由其是刚说你
也有别人共你外游
青春不怕玩命只怕一早定性
烛光中跟你聚旧 谈笑风生之际
估不到是你笑出哭声
感激爱人别恋
先有幸共我普天同庆
你那眼神有几秒像爱情
火花不等爱人 变幻太多
应该珍惜过程 还是结果
各自天涯 差点越过
无奈在排队的偏那么多
不拖手的爱人 最后最多
等火花都过期 到教堂内祝贺
没决心肯定我 也没原因不爱着我

微妙像湖心震过 但时间配合错

终于当你自认不再贪心任性
等不到的我认命 无法懂得反应
刚找到伴侣跳出阴影
安稳当尽幸福
不配做最吃香的情圣
放弃爱情全为明白爱情
火花不等爱人 变幻太多
应该珍惜过程 还是结果
各自天涯 差点越过
无奈在排队的偏那么多
不拖手的爱人 最后最多
等火花都过期 到教堂内祝贺
没决心接受我 也没原因需要避我

为何未能心爱过 是时间的差错

心未硬 谁也想一拣再拣
苦浪漫 就算会刻骨铭心不散
人大了只好闭眼 宁愿爱平凡
火花不等爱人 变幻太多
应该珍惜过程 还是结果
各自天涯 差点越过
无奈在排队的偏那么多
手拖手的友人 最后最多
等火花都过期 到教堂内祝贺
没信心等候我 也没原因不挂念我

然后被回忆揭破 是谁最震撼我

Étincelles sans attendre (Brazilian Mix)

Au lycée, on s'est tenus la main, on était des amis
Mais après le diplôme, le temps nous a manqué
Je ne voulais pas développer une relation après
Je savais que je ne voulais pas tout sacrifier
Surtout quand tu m'as dit
Que tu voyageais à l'étranger avec quelqu'un d'autre
La jeunesse n'a pas peur de vivre à fond, elle a peur de se fixer trop tôt
Sous la lumière des bougies, on se retrouvait, on plaisantait
Je n'aurais jamais cru que tu rirais jusqu'aux larmes
Je te remercie d'avoir aimé quelqu'un d'autre
J'ai eu la chance de fêter avec toi
Tes yeux ont ressemblé à l'amour pendant quelques secondes
Les étincelles ne dépendent pas de l'amour, elles changent trop
Faut-il chérir le processus ou le résultat
Aux quatre coins du monde, nous avons manqué de nous croiser
Malgré le temps passé dans la queue, la différence était trop grande
Ceux qui ne se sont pas tenus la main finiront par
Attendre que les étincelles s'éteignent pour venir à l'église te féliciter
Je n'ai pas la ferme intention de te plaire, et je n'ai aucune raison de ne pas t'aimer

C'était subtil, comme un tremblement au cœur du lac, mais le temps était mal calé

Enfin, tu as admis que tu n'étais plus avide et capricieuse
Je n'ai pas su attendre, je me suis résigné, je n'ai pas pu réagir
Tu as trouvé un partenaire et tu es sortie de l'ombre
Tu profites d'un bonheur paisible
Je ne suis pas digne d'être le saint patron le plus populaire
J'ai abandonné l'amour pour comprendre l'amour
Les étincelles ne dépendent pas de l'amour, elles changent trop
Faut-il chérir le processus ou le résultat
Aux quatre coins du monde, nous avons manqué de nous croiser
Malgré le temps passé dans la queue, la différence était trop grande
Ceux qui ne se sont pas tenus la main finiront par
Attendre que les étincelles s'éteignent pour venir à l'église te féliciter
Je n'ai pas la ferme intention de t'accepter, et je n'ai aucune raison de t'éviter

Pourquoi n'avons-nous pas pu nous aimer? C'est une erreur de temps

Mon cœur n'est pas dur, tout le monde aimerait avoir une seconde chance
Une romance amère, même si elle est gravée dans nos cœurs, ne disparaît jamais
En vieillissant, on doit fermer les yeux et préférer l'amour ordinaire
Les étincelles ne dépendent pas de l'amour, elles changent trop
Faut-il chérir le processus ou le résultat
Aux quatre coins du monde, nous avons manqué de nous croiser
Malgré le temps passé dans la queue, la différence était trop grande
Ceux qui se sont tenus la main finiront par
Attendre que les étincelles s'éteignent pour venir à l'église te féliciter
Je n'ai pas confiance pour t'attendre, et je n'ai aucune raison de ne pas penser à toi

Et puis, les souvenirs ont révélé qui m'a le plus bouleversé