Текст и перевод песни 劉浩龍 - 火花不等人

火花不等人

高中跟你便是拖過手的朋友
只可惜畢了業後 時間顯得不夠
不想發展感情以後 先知不想犧牲所有
由其是他說你 也有別人伴你外遊
青春不怕玩命只怕一早定性
燭光中跟你聚舊 談笑風生之際
估不到是你笑出哭聲 感激愛人別戀
先有幸共我普天同慶
你那眼神有幾秒像愛情

火花不等愛人 變幻太多
應該珍惜過程 還是結果
各自天涯 差點越過
無奈在排隊的偏那麼多
不拖手的愛人 最後最多
等火花都過期 到教堂內祝賀
沒決心肯定我 也沒原因不愛着我
微妙像湖心震過 但時間配合錯

終於當你自認不再貪心任性
等不到的我認命 無法懂得反應
剛找到伴侶跳出陰影 安穩當盡幸福
不配做最吃香的情聖
放棄愛情全為明白愛情

火花不等愛人 變幻太多
應該珍惜過程 還是結果
各自天涯 差點越過
無奈在排隊的偏那麼多
不拖手的愛人 最後最多
等火花都過期 到教堂內祝賀
沒決心接受我 也沒原因需要避我
為何未能心愛過 是時間的差錯

心未硬 誰也想一揀再揀
苦浪漫 就算會刻骨銘心不散
人大了只好閉眼 寧願愛平凡
火花不等愛人 變幻太多
應該珍惜過程 還是結果
各自天涯 差點越過
無奈在排隊的偏那麼多

手拖手的友人 最後最多
等火花都過期 到教堂內祝賀
沒信心等候我 也沒原因不掛念我
然後被回憶揭破 是誰最震撼我

Искра не ждет

В старших классах мы держались за руки, как друзья,
Но после выпуска, к сожалению, времени стало не хватать.
Ты не хотела отношений, боясь потерять всё,
Особенно после того, как он рассказал, что ты путешествовала с другим.
В молодости не страшно рисковать, страшно рано остепениться.
Мы встретились при свечах, вспоминали прошлое, смеялись,
И вдруг ты расплакалась от смеха, благодарная бывшему за расставание,
Ведь благодаря этому мы смогли отпраздновать вместе.
На несколько секунд в твоих глазах я увидел любовь.

Искра не ждет любви, слишком много перемен,
Что важнее – ценить процесс или результат?
Мы были на разных концах света, почти пересеклись,
Но в этой очереди так много желающих.
В итоге больше всего тех, кто не держался за руки,
Ждут, пока искра погаснет, чтобы поздравить в церкви.
Ты не решилась выбрать меня, но и не было причин не любить меня,
Странное чувство, как рябь на воде, но время выбрано неверно.

Наконец, ты призналась себе, что больше не капризна и не импульсивна,
Но я, которого ты не дождалась, смирился, не зная, как реагировать.
Ты нашла себе пару, вышла из тени, обрела спокойствие и счастье,
А мне не суждено быть самым желанным.
Я отказался от любви, чтобы понять любовь.

Искра не ждет любви, слишком много перемен,
Что важнее – ценить процесс или результат?
Мы были на разных концах света, почти пересеклись,
Но в этой очереди так много желающих.
В итоге больше всего тех, кто не держался за руки,
Ждут, пока искра погаснет, чтобы поздравить в церкви.
Ты не решилась принять меня, но и не было причин избегать меня,
Почему мы не смогли полюбить друг друга? Виновато время.

Пока сердце не очерствело, все хотят выбирать и выбирать,
Горькая романтика, даже если она оставит неизгладимый след,
С возрастом приходится закрывать глаза и предпочитать обычную любовь.
Искра не ждет любви, слишком много перемен,
Что важнее – ценить процесс или результат?
Мы были на разных концах света, почти пересеклись,
Но в этой очереди так много желающих.

В итоге больше всего тех, кто держался за руки, как друзья,
Ждут, пока искра погаснет, чтобы поздравить в церкви.
Ты не верила, что я буду ждать, но и не было причин не вспоминать меня,
И потом воспоминания раскрывают, кто по-настоящему потряс меня.