爛命鴛鴦 - 劉浩龍 перевод на русский

爛命鴛鴦

麻煩你愛上我吧
在互相摧毀之下
虐待到變了愛吧
這是緣與份 誰有幸 廝殺到墜下

茅和盾也算襯吧
油和水可一起吧
人同生都相克嗎
因有人挑戰才優化
伉儷如冤家

你在磨練我
真的想知你 又想要什麼
想抱著我下沈 還是想一齊 折墮
殺氣與恩愛混和
溶掉我 真的可使你 獲得快樂麼
一世任你復仇 延續戀火
誰人是 標準天蠍座
愛與痛 只準揀一個

麻煩你嫁了我吧
在漫天的子彈下
若習慣與你對罵
宇宙全個突然塌下
都已免疫吧

同林鳥對對跌下
未受得起風霜吧
爛命的鴛鴦不怕
天似乎想我們諷刺
美麗童話
你在磨練我

真的想知你 又想要什麼
想抱著我下沈 還是想一齊 折墮
殺氣與恩愛混和
溶掉我 真的可使你 獲得快樂麼
一世任你復仇 延續戀火
磨成幸福的災與禍
哪介意增添多幾個

Непутевые утки-мандаринки

Прошу тебя, полюби меня,
Взаимно разрушая друг друга,
Мучая до превращения в любовь,
Это судьба и участь, кому посчастливилось сражаться до падения.

Копье и щит тоже пара,
Масло и вода могут быть вместе,
Люди, рожденные вместе, противостоят друг другу?
Ведь благодаря вызову происходит совершенствование.
Супружеская пара, как заклятые враги.

Ты закаляешь меня.
Я действительно хочу знать, чего ты хочешь.
Хочешь утонуть, обнимая меня, или хочешь вместе пасть?
Жажда убийства и любовь смешались,
Растворяя меня, ты действительно получаешь удовольствие?
Вечность позволю тебе мстить, поддерживая пламя любви.
Кто такой, типичный Скорпион?
Любовь и боль, можно выбрать только одно.

Прошу тебя, выйди за меня замуж,
Под градом пуль,
Если привык с тобой ругаться,
Если вся вселенная внезапно рухнет,
К этому уже есть иммунитет.

Птицы в лесу падают парами,
Не выдерживая морозов,
Непутевым уткам-мандаринкам не страшно.
Кажется, небо хочет высмеять нас,
Прекрасную сказку.
Ты закаляешь меня.

Я действительно хочу знать, чего ты хочешь.
Хочешь утонуть, обнимая меня, или хочешь вместе пасть?
Жажда убийства и любовь смешались,
Растворяя меня, ты действительно получаешь удовольствие?
Вечность позволю тебе мстить, поддерживая пламя любви.
Превращаясь в счастливое бедствие,
Что мне еще несколько добавить.