Текст и перевод песни 劉浩龍 - 眼緣

眼緣

和你一起 捱苦都是美
我沒預期 越錯越靠緊你
和你相擁 明知即將會更失控
亦忘掉了一臉愁容
沒懸崖勒馬任由多少傷痛
我知道 如果我邂逅別人
立了心 可以忍 我未會放任
寧願自我犧牲

知道完全和你合眼緣
無悔火燄太短 不可照甚遠
明知都不敢愛 不如沒說穿
只要完全和你合眼緣
誰要生命每天不變似畫圓圈
你我能移近一吋 誰管多一秒怎算

和你一起 捱苦都是美
我沒預期 越錯越靠緊你
和你相擁 明知即將會更失控
亦忘掉了一臉愁容
沒懸崖勒馬任由多少傷痛
我知道 如果我邂逅別人
立了心 可以忍 我未會放任
寧願自我犧牲

知道完全和你合眼緣
無悔火燄太短 不可照甚遠
明知都不敢愛 不如沒說穿
只要完全和你合眼緣
誰要生命每天不變似畫圓圈
你我能移近一吋 誰管多一秒怎算

愛著你 也許會有時限
流淚看 仍然如此燦爛
任時間 決定能否衝過最後那關

知道完全和你合眼緣
無悔火燄太短 不可照甚遠
明知都不敢愛 不如沒說穿
只要完全和你合眼緣
誰要生命每天不變似畫圓圈
你我能移近一吋 誰管多一秒怎算

和你一起 明知不合理
快樂日期 如延長下去 問誰想收尾

L'attirance

Être avec toi, même la souffrance est belle
Je ne m'attendais pas à ce que plus on se trompe, plus on se rapproche
En t'embrassant, je sais que nous allons perdre encore plus le contrôle
Et j'oublie mon visage plein de soucis
Je ne freine pas, je laisse les blessures se multiplier
Je sais que si je rencontre quelqu'un d'autre
J'aurai décidé, je pourrai supporter, je ne te laisserai pas tomber
Je préférerais me sacrifier

Je sais que nous sommes parfaitement attirants l'un pour l'autre
La flamme sans regret est trop courte, elle ne peut pas éclairer très loin
Je sais que nous n'osons pas aimer, autant ne pas le dire
Tant que nous sommes parfaitement attirants l'un pour l'autre
Qui veut que la vie soit monotone tous les jours comme un cercle?
Si nous pouvons nous rapprocher d'un pouce, qui se soucie de combien de secondes comptent?

Être avec toi, même la souffrance est belle
Je ne m'attendais pas à ce que plus on se trompe, plus on se rapproche
En t'embrassant, je sais que nous allons perdre encore plus le contrôle
Et j'oublie mon visage plein de soucis
Je ne freine pas, je laisse les blessures se multiplier
Je sais que si je rencontre quelqu'un d'autre
J'aurai décidé, je pourrai supporter, je ne te laisserai pas tomber
Je préférerais me sacrifier

Je sais que nous sommes parfaitement attirants l'un pour l'autre
La flamme sans regret est trop courte, elle ne peut pas éclairer très loin
Je sais que nous n'osons pas aimer, autant ne pas le dire
Tant que nous sommes parfaitement attirants l'un pour l'autre
Qui veut que la vie soit monotone tous les jours comme un cercle?
Si nous pouvons nous rapprocher d'un pouce, qui se soucie de combien de secondes comptent?

T'aimer, peut-être, aura une limite
Je regarde les larmes, mais c'est toujours aussi brillant
Laisse le temps décider si nous pouvons surmonter le dernier obstacle

Je sais que nous sommes parfaitement attirants l'un pour l'autre
La flamme sans regret est trop courte, elle ne peut pas éclairer très loin
Je sais que nous n'osons pas aimer, autant ne pas le dire
Tant que nous sommes parfaitement attirants l'un pour l'autre
Qui veut que la vie soit monotone tous les jours comme un cercle?
Si nous pouvons nous rapprocher d'un pouce, qui se soucie de combien de secondes comptent?

Être avec toi, je sais que ce n'est pas logique
Les jours heureux, si on les prolonge, à qui demandera-t-on de terminer?