Текст и перевод песни 劉浩龍 - 神啊! 求求讓我睡 (Live)

神啊! 求求讓我睡 (Live)

夜间新闻终于又告终
闹钟分针恐吓我失眠
看尽面前未拆开的DVD经典
压力来自望出窗口 失去了光线
凌晨的三点即将消失于黑洞
勉强地埋头睡觉就更加失控
好比给一口蚊咬 令我浮肿
顾及到 要上工 然后我更惊恐
DJ们仍为那些旧情歌动容
听得我就算数绵羊都很激进
让我尖叫 让我跳海 样样亦无大作用
神啊！求求让我睡 请不要再打雷
神啊！求求让我睡 否则叫我死去
跳下床 我在狂乱地追追追追
拳头 出手打碎 到场一口饮了七杯冻水
连续五天 辗转反侧难睡觉 可否今天正常进睡
差点哭得出眼泪
勤劳的巴士司机都开始出动
我过分疲倦睡意渐次的飘进
此刻竟收到一个拨错电话
要睡觉 暗暗涌 头极重眼都肿
七点时如像某些病人的倦容
彷彿我像个死人针拮都不痛
没有知觉 没有扎醒 望着大床做噩梦
神啊！求求让我睡 请不要再打雷
神啊！求求让我睡 否则叫我死去
跳下床 我在狂乱地追追追追
拳头 出手打碎 到场一口饮了七杯冻水
连夜四点 辗转反侧难睡觉
好比深宵精神致罪
神啊！求求让我睡
（头发乱了 承受那旱天雷）
神啊！求求让我睡
（难以睡去 来自掴多一槌）
跳下床 我在无目的追追追追
原来 身体筋竭力疲 思想经过一番榨取
神无神去 终于身心疲倦了 哑忍七天只能进睡
天光休息都有罪

Oh, mon Dieu ! Fais-moi dormir (Live)

Le journal télévisé est enfin terminé
L'aiguille des minutes du réveil me menace de l'insomnie
Je regarde tous les classiques DVD qui n'ont pas encore été ouverts
La pression vient du fait de regarder par la fenêtre, la lumière s'est éteinte
Trois heures du matin vont bientôt disparaître dans le trou noir
J'essaie de me coucher, mais je perds encore plus le contrôle
Comme si une piqûre de moustique me faisait gonfler
En pensant au travail, je suis encore plus effrayé
Les DJ sont encore émus par ces vieilles chansons d'amour
J'écoute, même compter les moutons devient trop excitant
Me faire crier, me faire sauter à la mer, tout cela ne sert à rien
Oh, mon Dieu ! Fais-moi dormir, s'il te plaît, ne fais plus tonner la foudre
Oh, mon Dieu ! Fais-moi dormir, sinon, fais-moi mourir
Je saute du lit, je cours comme un fou
Mes poings se brisent, j'ai bu sept verres d'eau glacée
Cinq jours d'affilée, j'ai eu du mal à dormir, est-ce que je peux enfin dormir ce soir ?
J'avais presque envie de pleurer
Les chauffeurs de bus assidus commencent à se mettre en mouvement
Je suis tellement fatigué que le sommeil s'infiltre progressivement
J'ai reçu un appel manqué
Je veux dormir, une lourdeur s'installe, mes yeux sont gonflés
À sept heures, j'ai l'air d'un malade
Comme si j'étais un mort, je ne ressens aucune douleur, même pas une piqûre
Je n'ai aucune sensation, je ne me réveille pas, je fais des cauchemars en regardant mon lit
Oh, mon Dieu ! Fais-moi dormir, s'il te plaît, ne fais plus tonner la foudre
Oh, mon Dieu ! Fais-moi dormir, sinon, fais-moi mourir
Je saute du lit, je cours comme un fou
Mes poings se brisent, j'ai bu sept verres d'eau glacée
Il est quatre heures du matin, je ne peux pas dormir
Comme si je commettais un crime spirituel
Oh, mon Dieu ! Fais-moi dormir
（Mes cheveux sont en désordre, je suis frappé par un éclair de chaleur）
Oh, mon Dieu ! Fais-moi dormir
（Je n'arrive pas à dormir, j'ai été frappé d'un autre coup）
Je saute du lit, je cours sans but
En fait, mon corps est épuisé, mon esprit a été épuisé
J'ai perdu tout espoir, j'ai enfin épuisé mon corps et mon esprit, après sept jours de souffrance, je ne peux que dormir
Dormir est un crime, même au petit matin