Текст и перевод песни 劉浩龍 - 緋聞男友

緋聞男友

誰都猜到 我喜歡你吧
時常發現我 夜深開車 送你歸家
聽背後有人在說 我沒回家
可惜我沒留下 未曾垂下你窗紗

人家怎講 我不管也吧
而我在意 是假的可以變真嗎
到處亦有人撞過 我在和你交往
很多緋聞 可惜和你意願 略有偏差

傳聞在說 你正跟我 秘密拍拖
然而預知了後果 手也未夠膽拖
要是你心 可以容納我
何必一拖幾季 還是再拖

傳聞又說 你會給我 點唱愛歌
來回地聽了十遍 都不似送給我
當有人說你 極其襯我
在那一刻 先最難過

無須祝福 我早知結局
傳我共你 被講多幾次也心足
暗裡若有人問我 會認和你一對
這種虛榮 即使無法兌現 未算委曲

傳聞在說 你正跟我 秘密拍拖
然而預知了後果 手也未夠膽拖
要是你心 可以容納我
何必一拖幾季 還是再拖

傳聞又說 你會給我 點唱愛歌
來回地聽了十遍 都不似送給我
當有人說你 極其襯我
在那一刻 先最難過

傳聞在說 你正跟我 秘密拍拖
然而預知了後果 手也未夠膽拖
要是你心 可以容納我
何必一波幾折 還沒結果

傳聞又說 你會給我 點唱愛歌
來回地聽了十遍 都不似送給我
當有人說你 極其襯我
面帶歡喜 心裡難過

問我該怎麼慶賀

Rumored Boyfriend

Everyone can guess that I like you, right?
I'm often found driving late at night to take you home.
I hear people behind my back saying that I didn't go home.
It's a pity that I didn't stay behind and never let down your curtains.

I don't care what people say.
But I do care if it's fake, can it become real?
Many people have bumped into me as you and I were dating.
There have been a lot of rumors, but unfortunately, they are slightly different from what you want.

Rumors have it that you are secretly dating me.
However, I am aware of the consequences so I don't dare.
If your heart can accommodate me,
Why drag it on for a few seasons or even longer?

Rumors also say that you will dedicate a love song to me.
I listened to it ten times, but it didn't seem like it was for me.
When someone says that you match me well,
I feel the saddest at that moment.

No need for blessings. I already know the ending.
Me and you being mentioned together is enough for me to hear a few more times.
If someone asks me in secret, I will admit that I am a couple with you.
This kind of vanity, even if it cannot be realized, is not a grievance.

Rumors have it that you are secretly dating me.
However, I am aware of the consequences so I don't dare.
If your heart can accommodate me,
Why drag it on for a few seasons or even longer?

Rumors also say that you will dedicate a love song to me.
I listened to it ten times, but it didn't seem like it was for me.
When someone says that you match me well,
I feel the saddest at that moment.

Rumors have it that you are secretly dating me.
However, I am aware of the consequences so I don't dare.
If your heart can accommodate me,
Why the ups and downs, when there is no result yet?

Rumors also say that you will dedicate a love song to me.
I listened to it ten times, but it didn't seem like it was for me.
When someone says that you match me well,
I appear happy but I'm sad inside.

Ask me how I should celebrate