绯闻男友 - 劉浩龍 перевод на немецкий

绯闻男友

绯闻男友
谁都猜到我喜欢你吧
时常发现我热心开车送你归家
定背后有人在说 我没回家
可惜我没留下 未曾垂下你窗纱
人家怎讲 我不管也罢
而我在意似假的可以变真吗
到处亦有人撞过 我在和你交往
很多绯闻可惜和你意愿略有偏差
＊传闻就算你正跟我 秘密拍拖
然而预知了后果 手也未够胆拖
要是你心可以容纳我 何必一拖几季还是再拖
传闻就算你会给我 点唱爱歌
来回地听了十遍 都不似送给我
当有人说你 极其衬我 在那一刻先最难过

毋须祝福 我早知结局
传我共你被讲多几次也心足
暗里若有人问我 会认和你一对
这种虚荣 即使无法兑现 未算委曲
传闻就算你正跟我 秘密拍拖
然而预知了后果 手也未够胆拖
要是你心可以容纳我 何必一拖几季还是再拖
传闻就算你会给我 点唱爱歌
来回地听了十遍 都不似送给我
当有人说你 极其衬我 在那一刻先最难过

传闻就算你正跟我 秘密拍拖
然而预知了后果 手也未够胆拖
要是你心可以容纳我 何必一波几折还没结果
传闻就算你会给我 点唱爱歌
来回地听了十遍 都不似送给我
当有人说你 极其衬我
面带欢喜心里难过 问我该怎么庆贺

Gerüchteter Freund

Gerüchteter Freund
Jeder errät wohl, dass ich dich mag, oder?
Oft bemerkt man, wie ich dich eifrig nach Hause fahre.
Bestimmt sagt jemand hinter meinem Rücken, ich sei nicht heimgegangen.
Schade, dass ich nicht geblieben bin, nie deinen Fenstervorhang zugezogen habe.
Was andere sagen, ist mir egal.
Aber mir ist wichtig: Kann das, was falsch scheint, wahr werden?
Überall sind Leute darauf gestoßen, dass ich mit dir zusammen bin.
Viele Gerüchte, schade, dass sie leicht von deinen Wünschen abweichen.
*Gerüchten zufolge, selbst wenn du heimlich mit mir zusammen bist...
Doch die Folgen ahnend, wage ich nicht einmal, deine Hand zu halten.
Wenn in deinem Herzen Platz für mich wäre, warum zögerst du es Saison für Saison hinaus?
Gerüchten zufolge, selbst wenn du mir Liebeslieder widmen würdest...
Höre ich sie zehnmal hin und her, es klingt nicht, als wären sie für mich.
Wenn jemand sagt, du passt ausgezeichnet zu mir, in diesem Moment tut es am meisten weh.

Keinen Segen brauchend, kenne ich das Ende schon.
Dass über uns geredet wird, noch ein paar Mal, das genügt meinem Herzen.
Im Geheimen, wenn mich jemand fragt, würde ich zugeben, dass wir ein Paar sind.
Diese Eitelkeit, selbst wenn sie unerfüllt bleibt, ist keine Kränkung.
Gerüchten zufolge, selbst wenn du heimlich mit mir zusammen bist...
Doch die Folgen ahnend, wage ich nicht einmal, deine Hand zu halten.
Wenn in deinem Herzen Platz für mich wäre, warum zögerst du es Saison für Saison hinaus?
Gerüchten zufolge, selbst wenn du mir Liebeslieder widmen würdest...
Höre ich sie zehnmal hin und her, es klingt nicht, als wären sie für mich.
Wenn jemand sagt, du passt ausgezeichnet zu mir, in diesem Moment tut es am meisten weh.

Gerüchten zufolge, selbst wenn du heimlich mit mir zusammen bist...
Doch die Folgen ahnend, wage ich nicht einmal, deine Hand zu halten.
Wenn in deinem Herzen Platz für mich wäre, warum all die Irrungen und Wirrungen ohne Ergebnis?
Gerüchten zufolge, selbst wenn du mir Liebeslieder widmen würdest...
Höre ich sie zehnmal hin und her, es klingt nicht, als wären sie für mich.
Wenn jemand sagt, du passt ausgezeichnet zu mir...
Mit Freude im Gesicht, doch Trauer im Herzen, frag mich, wie ich das feiern soll?