Текст и перевод песни 劉浩龍 - 绯闻男友

绯闻男友

绯闻男友
谁都猜到我喜欢你吧
时常发现我热心开车送你归家
定背后有人在说 我没回家
可惜我没留下 未曾垂下你窗纱
人家怎讲 我不管也罢
而我在意似假的可以变真吗
到处亦有人撞过 我在和你交往
很多绯闻可惜和你意愿略有偏差
＊传闻就算你正跟我 秘密拍拖
然而预知了后果 手也未够胆拖
要是你心可以容纳我 何必一拖几季还是再拖
传闻就算你会给我 点唱爱歌
来回地听了十遍 都不似送给我
当有人说你 极其衬我 在那一刻先最难过

毋须祝福 我早知结局
传我共你被讲多几次也心足
暗里若有人问我 会认和你一对
这种虚荣 即使无法兑现 未算委曲
传闻就算你正跟我 秘密拍拖
然而预知了后果 手也未够胆拖
要是你心可以容纳我 何必一拖几季还是再拖
传闻就算你会给我 点唱爱歌
来回地听了十遍 都不似送给我
当有人说你 极其衬我 在那一刻先最难过

传闻就算你正跟我 秘密拍拖
然而预知了后果 手也未够胆拖
要是你心可以容纳我 何必一波几折还没结果
传闻就算你会给我 点唱爱歌
来回地听了十遍 都不似送给我
当有人说你 极其衬我
面带欢喜心里难过 问我该怎么庆贺

Alleged Boyfriend

Alleged Boyfriend
Everyone knows I like you, my dear
I often drive you home, as you know
They must talk about me behind my back
They must say I never go home
It's a pity I didn't stay
You never lowered your blinds
I don't care what people say
But I do care about whether you feel the same way
Everyone says we're dating
But I know the consequences and dread holding your hand
If you could really love me, why wait so long?
Everyone says you dedicate songs to me
But I've heard them ten times now, aren't they for someone else?
It hurt me the most when someone said you'd make the perfect match for me

Don't wish us well, I know how it will end
I'm happy just to hear people talking about us
If someone asks, I'll say it's true
It's a harmless fantasy, even if it's not real
Everyone says we're dating
But I know the consequences and dread holding your hand
If you could really love me, why wait so long?
Everyone says you dedicate songs to me
But I've heard them ten times now, aren't they for someone else?
It hurt me the most when someone said you'd make the perfect match for me

Everyone says we're dating
But I know the consequences and dread holding your hand
If you could really love me, why hasn't anything changed?
Everyone says you dedicate songs to me
But I've heard them ten times now, aren't they for someone else?
When someone said you'd make the perfect match for me
I smiled, but it hurt to know that you don't feel the same