舊人 - 劉浩龍 перевод на немецкий

舊人

越坐近 越接吻 越是沒有氣氛
沒新鮮感 應該扣分
就算我 沒有錯 亦是沒法競爭
何必激憤 他比我新

舊時代 舊名字 是時候變新
他遍體 灑了金
我的光經已那樣暗
你叫我去哪裡翻新

＊懷抱 是新的好
情感總會老 怎制止到
男友 是新的好
投奔新相好 舊的怎麼好＊

就算我 換了血 盡力為你創新
捱到紙婚 捱不到鑽婚

舊時代 舊名字 是時候變新
他遍體 灑了金
我的光經已那樣暗
棄我遠去我也甘心

REPEAT＊

懷抱 是新的好
曾經新晉過 經已很好
男友 是新的好
明知爭不到 情願不乞討

Der Verflossene

Je näher wir sitzen, je mehr wir uns küssen, desto weniger Atmosphäre ist da.
Keine Frische mehr, das ist ein Minuspunkt.
Selbst wenn ich nichts falsch gemacht habe, kann ich nicht konkurrieren.
Warum sich aufregen? Er ist neuer als ich.

Alte Zeiten, alte Namen, es ist Zeit für Neues.
Er ist über und über mit Gold bestreut.
Mein Licht ist schon so schwach geworden.
Wo, sagst du, soll ich mich erneuern?

＊Eine neue Umarmung ist gut.
Gefühle werden immer alt, wie kann man das aufhalten?
Ein neuer Freund ist gut.
Sich dem neuen Liebhaber zuwenden, was ist am Alten noch gut?＊

Selbst wenn ich mein Blut tausche, mich mit aller Kraft für dich neu erfinde.
Schaffe es zur Papierhochzeit, schaffe es nicht zur Diamanthochzeit.

Alte Zeiten, alte Namen, es ist Zeit für Neues.
Er ist über und über mit Gold bestreut.
Mein Licht ist schon so schwach geworden.
Auch wenn du mich verlässt und gehst, ich nehme es hin.

WIEDERHOLUNG＊

Eine neue Umarmung ist gut.
Einst neu gewesen zu sein, war schon sehr gut.
Ein neuer Freund ist gut.
Wissend, dass ich nicht gewinnen kann, bettle ich lieber nicht.