Текст и перевод песни 劉浩龍 - 舊人

舊人

越坐近 越接吻 越是沒有氣氛
沒新鮮感 應該扣分
就算我 沒有錯 亦是沒法競爭
何必激憤 他比我新

舊時代 舊名字 是時候變新
他遍體 灑了金
我的光經已那樣暗
你叫我去哪裡翻新

＊懷抱 是新的好
情感總會老 怎制止到
男友 是新的好
投奔新相好 舊的怎麼好＊

就算我 換了血 盡力為你創新
捱到紙婚 捱不到鑽婚

舊時代 舊名字 是時候變新
他遍體 灑了金
我的光經已那樣暗
棄我遠去我也甘心

REPEAT＊

懷抱 是新的好
曾經新晉過 經已很好
男友 是新的好
明知爭不到 情願不乞討

Old People

The closer we sit, the more we kiss, the less atmosphere there is
It's not fresh anymore, maybe take some points away
Even if it's not my fault, it's not competitive
Why be angry? He's newer than me

Old times, old names, it's time for something new
He's showering himself in gold
My light is so dim
Where do you want me to go to be new again

＊A new hug feels good
Emotions will always get old, I can't stop it
A new boyfriend feels good
Rushing to a new love, the old one isn't any good＊

Even if I change my blood, do my best for you and be new
I can survive a paper wedding, but not a diamond wedding

Old times, old names, it's time for something new
He's showering himself in gold
My light is so dim
I'm happy to let you go

REPEAT＊

A new hug feels good
I was new once, that's enough
A new boyfriend feels good
I know I can't compete, I'd rather not beg