Текст и перевод песни 劉浩龍 - 舊人

舊人

越坐近 越接吻 越是沒有氣氛
沒新鮮感 應該扣分
就算我 沒有錯 亦是沒法競爭
何必激憤 他比我新

舊時代 舊名字 是時候變新
他遍體 灑了金
我的光經已那樣暗
你叫我去哪裡翻新

＊懷抱 是新的好
情感總會老 怎制止到
男友 是新的好
投奔新相好 舊的怎麼好＊

就算我 換了血 盡力為你創新
捱到紙婚 捱不到鑽婚

舊時代 舊名字 是時候變新
他遍體 灑了金
我的光經已那樣暗
棄我遠去我也甘心

REPEAT＊

懷抱 是新的好
曾經新晉過 經已很好
男友 是新的好
明知爭不到 情願不乞討

Ancienne

Plus on s'approche, plus on s'embrasse, plus l'atmosphère est étrange
Pas de nouveauté, ça devrait perdre des points
Même si je n'ai pas tort, je ne peux pas rivaliser
Pourquoi être furieux, il est plus jeune que moi

Vieille époque, vieux nom, il est temps de changer
Il est couvert d'or
Ma lumière est déjà si faible
Où me demandes-tu de me renouveler ?

＊Un nouveau câlin est le meilleur
L'amour vieillit, comment l'arrêter ?
Un nouveau petit ami est le meilleur
S'enfuir vers une nouvelle flamme, comment est-ce que l'ancien peut être bon ?＊

Même si j'ai changé de sang, je fais de mon mieux pour innover pour toi
Nous avons atteint l'anniversaire de papier, mais pas l'anniversaire de diamant

Vieille époque, vieux nom, il est temps de changer
Il est couvert d'or
Ma lumière est déjà si faible
M'abandonner et partir, j'accepte aussi

REPEAT＊

Un nouveau câlin est le meilleur
J'ai été une fois nouveau, c'est déjà très bien
Un nouveau petit ami est le meilleur
Sachant que je ne peux pas rivaliser, je préfère ne pas quémander