Текст и перевод песни 劉浩龍 - 舊人

舊人

越坐近 越接吻 越是沒有氣氛
沒新鮮感 應該扣分
就算我 沒有錯 亦是沒法競爭
何必激憤 他比我新

舊時代 舊名字 是時候變新
他遍體 灑了金
我的光經已那樣暗
你叫我去哪裡翻新

＊懷抱 是新的好
情感總會老 怎制止到
男友 是新的好
投奔新相好 舊的怎麼好＊

就算我 換了血 盡力為你創新
捱到紙婚 捱不到鑽婚

舊時代 舊名字 是時候變新
他遍體 灑了金
我的光經已那樣暗
棄我遠去我也甘心

REPEAT＊

懷抱 是新的好
曾經新晉過 經已很好
男友 是新的好
明知爭不到 情願不乞討

Бывший

Чем ближе сижу, чем больше целую, тем меньше атмосферы,
Нет новизны, должны снять баллы.
Даже если я не виноват, я не могу конкурировать.
К чему негодовать? Он новее меня.

Старая эпоха, старое имя, пора меняться.
Он весь осыпан золотом,
Мой свет уже так тускл,
Куда мне идти, чтобы обновиться?

＊Объятия новые — лучше,
Чувства всегда стареют, как это остановить?
Парень новый — лучше,
Уходишь к новой любви, какой толк в старой?＊

Даже если я сменю кровь, изо всех сил буду меняться для тебя,
Доживу до ситцевой свадьбы, но не до алмазной.

Старая эпоха, старое имя, пора меняться.
Он весь осыпан золотом,
Мой свет уже так тускл,
Ты бросаешь меня, и я смиряюсь с этим.

REPEAT＊

Объятия новые — лучше,
Когда-то был новым, и этого достаточно.
Парень новый — лучше,
Зная, что не выиграю, лучше не унижаться.