Текст и перевод песни 劉浩龍 - 走

走

蟋蟀有足 知更有翼
望著大城內有你 總是有淚
相依幾多借口 錯了也相信總有誰補救
漸漸皺眉頭 無聊無常亦接受
用盡力量也不夠 為何人們仍然願意留守

走 天空海闊有出口 太抑壓要逃走
將心鎖上也會生鏽 世界已騙你太久
無人可擁有 唯有不用愁
前事放身後 向著快樂繼續走

哀哭有生 歡呼有命
為著大城內有你 生命有夢
當初幾多顫抖 過了會希冀不與誰爭鬥
望望這地球 無聊無常亦接受
用盡力量也不夠 為何人們仍然願意留守

走 天空海闊有出口 太抑壓要逃走
將心鎖上也會生鏽 世界已騙你太久
無人可擁有 唯有不用愁
前事放身後 向著快樂繼續走

打開生鏽嘅鎖 釋放痛楚 解開心中一切封鎖
甘心被過去折磨 開過花唔代表一定會結果
愛過痛過笑過喊過 對與錯剎那花火
回憶只係枷鎖 過咗去就當上咗一課
拎得起 放得低 何必苦苦執迷
就算一直放不低 但要走嘅始終留不低
既然盟誓已經隨風而逝
無謂任由過去指揮 不如期待更美好嘅下一位
係時候放手 係時候放自己走
係時候放開所有 係時候走向自由

哪個說愛會永久 前程可錦繡
唯有不內疚 前事放身後 吻過我便繼續走
要自由 要自由

Partir

Le grillon a des pattes, il sait aussi qu'il a des ailes
En regardant cette grande ville où tu es, j'ai toujours des larmes
Tant de prétextes pour nous rapprocher, même si on se trompe, on croit qu'il y a toujours quelqu'un pour nous sauver
Petit à petit, les sourcils se froncent, l'ennui et l'inconstance sont acceptés
Même avec toute notre force, ce n'est pas assez, pourquoi les gens veulent-ils toujours rester ?

Partir, le ciel et la mer sont vastes, il y a une sortie, il faut fuir cette oppression
Même si tu enfermes ton cœur, il rouillera, le monde t'a déjà trompé trop longtemps
Personne ne peut posséder, il suffit de ne pas s'inquiéter
Laisse le passé derrière toi, continue d'avancer vers le bonheur

Il y a de la vie dans les pleurs, il y a du destin dans les acclamations
Pour toi, dans cette grande ville, la vie a des rêves
Combien de tremblements au début, après, l'espoir de ne pas se battre avec qui que ce soit
Regarde cette Terre, l'ennui et l'inconstance sont acceptés
Même avec toute notre force, ce n'est pas assez, pourquoi les gens veulent-ils toujours rester ?

Partir, le ciel et la mer sont vastes, il y a une sortie, il faut fuir cette oppression
Même si tu enfermes ton cœur, il rouillera, le monde t'a déjà trompé trop longtemps
Personne ne peut posséder, il suffit de ne pas s'inquiéter
Laisse le passé derrière toi, continue d'avancer vers le bonheur

Ouvre le cadenas rouillé, libère la douleur, débloque tout ce qui est enfermé dans ton cœur
Tu acceptes d'être torturé par le passé, fleurir ne signifie pas nécessairement porter des fruits
Aimer, souffrir, rire, pleurer, le bien et le mal, un feu d'artifice fugace
Les souvenirs ne sont que des chaînes, une fois que c'est fini, c'est comme si on avait appris une leçon
Tu peux prendre et laisser tomber, pourquoi t'accrocher désespérément ?
Même si tu ne peux pas lâcher prise, ceux qui doivent partir ne resteront jamais
Puisque les serments ont déjà disparu avec le vent
Il est inutile de laisser le passé te diriger, il vaut mieux attendre un meilleur avenir
Il est temps de lâcher prise, il est temps de te laisser partir
Il est temps de lâcher prise, il est temps de te diriger vers la liberté

Qui a dit que l'amour durerait éternellement, que l'avenir serait magnifique ?
Il suffit de ne pas avoir de remords, laisse le passé derrière toi, après m'avoir embrassé, continue d'avancer
Je veux être libre, je veux être libre