Текст и перевод песни 劉浩龍 - 阿龍理髮
埋便恤发
Bury
the
flat
iron
hair
铲青变绅士阿飞
Shave
the
green
hair
into
a
gentleman
A
Fei
四六开界
Open
the
boundary
with
a
four-six
split
师兄要飞过麦基
Senior
brother
wants
to
fly
over
McGee
立令把黑发
铲啊铲个唛头
ah
Immediately
shave
the
black
hair
with
a
head
mark
ah
师傅较低凳为你去热敷兼刮须
Master
lowers
the
stool
to
heat
up
and
shave
your
beard
粗口阿七猛话哗好靓仔
The
foul-mouthed
Ah
Qi
suddenly
said
Wow,
how
handsome
一照照镜
变咗
伟仔
I
say
I
looked
in
the
mirror
and
changed
into
Wai
Jai,
I
say
飞个头
醒哂
唔驶灰
傻仔
Get
a
haircut,
wake
up,
don't
be
stupid
boy
让自信心返番哂
事业亦发大(good
show)
Let
your
self-confidence
come
back,
and
your
career
will
flourish
(good
show)
整个人sharp哂
赢输睇心态
The
whole
person
is
sharp,
winning
or
losing
depends
on
the
mentality
一个失意的你
终要给你自制一个natural
high
A
frustrated
you,
you
must
give
yourself
a
natural
high
颓就蜡起
When
you're
down,
get
a
perm
梳梳理三千发丝
Comb
three
thousand
strands
of
hair
个额光哂
The
forehead
is
getting
brighter
飞机带gel咁大支
Airplane
with
such
a
big
bottle
of
gel
太过灰谂法
Thinking
too
negatively
铲晒包你精神
ah
Shave
it
all
off
and
you'll
be
refreshed
ah
风筒猛吹企硬要冇乱兼且冇松
The
hair
dryer
blows
hard
to
keep
it
from
being
messy
and
loose
风吹雨打撑住唱歌踢波
Singing
and
playing
football
in
the
wind
and
rain
几多心心
派like
赞好
I
say
How
many
hearts,
like
and
praise,
I
say
飞个头
醒哂
唔驶灰
傻仔
Get
a
haircut,
wake
up,
don't
be
stupid
boy
就让自信心返番哂
事业亦发大(good
show)
Let
your
self-confidence
come
back,
and
your
career
will
flourish
(good
show)
整个人sharp哂
赢输睇心态
The
whole
person
is
sharp,
winning
or
losing
depends
on
the
mentality
一个失意的你
终要给你自制一个natural
high
A
frustrated
you,
you
must
give
yourself
a
natural
high
Woo
飞个头
醒晒
唔驶灰
傻仔
Woo
Get
a
haircut,
wake
up,
don't
be
stupid
boy
就让自信心返番晒嚟
Let
your
self-confidence
come
back
事业亦发大
Your
career
will
flourish
飞个头
醒哂
型仔去
上海街
Get
a
haircut,
wake
up
and
be
a
cool
guy
and
go
to
Shanghai
Street
样样向好
谂通哂
健硕又伟大
Everything
is
going
well,
I
figured
it
out,
I'm
strong
and
great
把困难修正
全黑闪闪令
Modify
the
difficulties
and
make
everything
sparkling
执过手靓牌
主角担正
娶个省镜
Play
a
good
hand,
take
the
lead
and
marry
a
top
woman
飞得更高瞻远大
Fly
higher
and
farther
(搵阿龙飞发)
搵阿龙飞发
(Find
Ah
Lung
for
a
haircut)
Find
Ah
Lung
for
a
haircut
(生最强心法)
生最强心法
(Create
the
strongest
mentality)
Create
the
strongest
mentality
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 林海峰, 馮彥中@public Zoo
Альбом
阿龍理髮
дата релиза
15-10-2018
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.